Notes and Queries, Number 179, April 2, 1853.: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc. — John Shaqi
Notes and Queries, Number 179, April 2, 1853.: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.Various
General
Notes and Queries, Number 179, April 2, 1853.: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
Questions and answers -- Periodicals
_Straw Bail_ (Vol. vii., p. 85.).--In connexion with, though not as a
reply to, MR. CURTIS'S Query touching the origin of the expression "A
man of straw," I beg to bring under notice a phrase I heard for the
first time a few days ago, but which may nevertheless be well known to
others. A seaman, talking to me of a strike for wages among the crew of
a ship, said that the captain, as the rate of wages had not been raised,
had manned his ship with a "lot of straw-yarders." On my asking the
meaning of the expression, I was told that a "straw-yarder" was a man
about the docks who had never been to sea, and knew little or nothing of
the duties of a seaman.
BRUTONIENSIS.
_Pearl_ (Vol. vi., p. 578.; Vol. vii., pp. 18. 166.).--In the Old
German, _merikrioz_ is pearl; and in the Ang.-Sax. it is
_meregreot_,--the latter from _mere_, sea, and _greot_, grit, sand, or
_grot_, an {343} atom. These are so similar to the Greek _margaritas_,
and the _margarita_ of the sister language (Latin), that we may be
excused believing they have a common origin; more especially as we find
the first syllable (at least?) in almost all the cognate Indo-Germanic
or Indo-European languages: Latin, _mare_; Celt., _mor_; Gothic,
_marei_; Sax., _mære_ or _mere_; Old Germ., _meri_; Slavon., _more_ and
_morze_; Swed., _mar_; Iceland, _mar_; Esthon., _merri_; Lett.,
_marrios_.
Among modern languages, we have,--Span., _margarita_; Ital., _margarita_
and _maugherita_; Fr., _marguerite_, but used only in the proverb, "Il
ne faut pas jeter les marguerites devant les pourceaux." Johnson,
Webster, and Halliwell give _margarite_ as an English word. Probably all
derived from the Latin.
At the same time, although not occurring (as far as I am aware) in
either Greek or Latin, the word _pearl_ is found in some shape in most
of the same Indo-Germanic languages: thus, Ital. and Span., _perla_;
Low. Lat., _perla_; French, _perle_; Eng., _pearl_; Dan., _paarl_;
Swed., _perla_ or _p[)a]rla_; Bohem., _perle_; Ang.-Sax., _pearl_ and
_pærl_; Low. Sax., _berel_. Webster says the word _pearl_ may be
radically the same as _beryl_. In the Celtic we find, Irish, _pearla_,
and Welsh _perlyn_.
The Germans derive _pearl_ from _beer_, a berry, making thus _berle_ or
_beerlein_; as in Latin _bacca_ also means a pearl.
Some of your correspondents can, no doubt, inform us whether any
analogous words to _pearl_ and _margarita_ exist in the Sanscrit?
A. C. M.
Exeter.
_Sermons by Parliamentary Chaplains_ (Vol. vii., p. 34.).--On the day of
Thanksgiving, 19th July, 1648, Mr. Obadiah Sedgwick was ordered to
preach before the House, and his sermon to be printed. Where can a copy
of it be seen?
JOSEPH RIX.
St. Neot's.
_Etymological Traces of the Social Position of our Ancestors_ (Vol.
vii., pp. 13, 14.).--Your correspondent may find the passage to which he
wishes to refer again, in one of the back volumes of Dickens's
_Household Words_, in an article with the title of "History in Words."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account