_Vocal Performers_--Miss Birch, Miss Dolby, Miss Pyne, Miss Helen Taylor, Mrs. Noble, and Miss Louisa Pyne. Madame Persiani. Madame Caradori, Madame Therese Tanda, and Madame Clara Novello. Signor Gardoni. Mr. H. R. Allen, Mr. Lawler, and Signor Belletti. In the Course of the Concert, the Gentlemen of the Abbey Glee Club will sing two favourite Glees. _Instrumentalists_--Pianoforte, M. Emile Prudent; Violin, M. Remenyi; Violoncello, M. Van Gelder, Solo Violoncellist to His Majesty the King of Holland. THE BAND will be complete in every Department--_Conductor_, Mr. W. Sterndale Bennett. The Doors will be opened at Seven o'Clock, and the Concert will commence at Eight precisely. Tickets, Half-a-Guinea each. Reserved Seats, One Guinea each. An Honorary Subscriber of One Guinea annually, or of Ten Guineas at One Payment (which shall be considered a Life Subscription), will be entitled to Two Tickets of Admission, or One for Reserved Seat, to every Benefit Concert given by the Society. Donations and Subscriptions will be thankfully received, and Tickets delivered, by the Secretary, MR. J. W. HOLLAND, 13. Macclesfield, St., Soho; and at all the Principal Music-sellers. * * * * * AN ENGLISH GENTLEMAN, well acquainted with French and German, and of some experience in translating, is desirous of employing his leisure time in the translation of some popular work from either of those languages into English. Address, MR. BURTON, H. W. WHITE'S, ESQ., Leutram House, Inverness. * * * * * ALLSOPP'S PALE or BITTER ALE.--MESSRS. S. ALLSOPP & SONS beg to inform the TRADE that they are now registering Orders for the March Brewings of their PALE ALE in Casks of 18 Gallons and upwards, at the BREWERY, Burton-on-Trent; and at the under-mentioned Branch Establishments: LONDON, at 61. King William Street, City. LIVERPOOL, at Cook Street. MANCHESTER, at Ducie Place. DUDLEY, at the Burnt Tree. GLASGOW, at 115. St. Vincent Street. DUBLIN, at 1. Crampton Quay. BIRMINGHAM, at Market Hall. SOUTH WALES, at 13. King Street, Bristol. MESSRS. ALLSOPP & SONS take the opportunity of announcing to PRIVATE FAMILIES that their ALES, so strongly recommended by the Medical Profession, may be procured in DRAUGHT and BOTTLES GENUINE from all the most RESPECTABLE LICENSED VICTUALLERS, on "ALLSOPP'S PALE ALE" being specially asked for. When in bottle, the genuineness of the label can be ascertained by its having "ALLSOPP & SONS" written across it. * * * * * Printed by THOMAS CLARK SHAW, of No. 10. Stonefield Street, in the Parish of St. Mary, Islington, at No. 5. New Street Square, in the Parish of St. Bride, in the City of London; and published by GEORGE BELL, of No. 186. Fleet Street, in the Parish of St. Dunstan in the West, in the City of London, Publisher, at No. 186. Fleet Street aforesaid.--Saturday, June 3. 1854.