Notes and Queries, Number 84, June 7, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.Various
History
Notes and Queries, Number 84, June 7, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
Questions and answers -- Periodicals
_Yankee--Yankee-doodle_ (Vol. iii., p. 260.).--In a curious book on the
Round Towers of Ireland (I forget the title), the origin of the term
Yankee-doodle was traced to the Persian phrase, "Yanki dooniah," or
"Inhabitants of the New World." Layard, in his book on _Nineveh and its
Remains_, also mentions "Yanghi-dunia" as the Persian name of America.
BENBOW.
Birmingham.
_Yankee._--The following lines from a poem, written in England by the
Rev. James Cook Richmond, of Providence, Rhode Island, and dated Sept.
7, 1848, gives the derivation of this word:--
"At Yankees, John, beware a laugh,
Against yourself you joke:
For _Yenghees_ 'English' is, but half
By Indian natives spoke."
M. Philarète Charles then has too hastily concluded that this etymology
is not given in "aucun ouvrage américain ou anglais," and has supplied
us with a surprising coincidence, since he appears to have fairly
translated the first two lines, viz.: "Les Anglais, quand ils se moquent
des _Yankies_, se moquent d'eux-mêmes."
W. DN.
_Letters on the British Museum_ (Vol. iii., pp. 208. 261.).--Your
correspondent's Query as to the author of these letters, published by
Dodsley in 1767, 12mo., has not yet been answered. The author's name was
Alexander Thomson. It is inserted in manuscript in two copies of this
work which I possess. I have also seen the assignment of the copyright
to Dodsley, in which the same name occurs as that of the author.
JAS. CROSSLEY.
_Names of the Ferret_ (Vol. iii., p. 390.).--The name by which the male
ferret is known in the midland counties is the _hob_: the female is
called the _jill_. In that district there is a saying current, which is
applied to the human genus:
"There's never a Jack but finds a Jill."
In Welsh, the name of the ferret is _ffured_, which means a wily, crafty
creature.
A RATCATCHER.
_Anonymous Ravennas_ (Vol. i., p. 124.).--W. C.'s Query has not received
much elucidation as yet; as a small contribution, I may remark that the
Benedictine Dom. Porcheron brought the MS. to light, and published it at
Paris, 1686, 8vo., under the title, _Anonymi Ravennatis, qui circa
sæculum septimum vixit, de Geographiâ libri quinque_, with a dedication
to the Duc de Bourbon, son of the great Condé. My authority is, the
_Correspondence inédite de Mabillon et de Montfaucon avec l'Italie_, par
M. Valéry, Paris, 1846, vol. ii. pp. 2, 3, 5.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account