Notes and Queries, Vol. IV, Number 102, October 11, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.Various
History
Notes and Queries, Vol. IV, Number 102, October 11, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
Questions and answers -- Periodicals
To add one word to confirm what is so transparent, would be merely
occupying your space without the slightest necessity.
JAS. CROSSLEY.
[J. G. R., H. C. K., J. MN., H. L., CHAS. PASLAM, J. A. PICTON, A.
E. B., G. S., C. B., SELEUCUS, EDW. S. JACKSON, H. M. A., and many
other friends, have kindly furnished similar replies to T. W.'s
Query, some at considerable length. We have therefore selected the
above, as one of the shortest and first that reached us.]
_Gray and Virgil._--Your correspondent on Gray's plagiarisms (Vol. iii.,
p. 445.) quotes Davenant and Prior as having both forestalled his idea
with regard to _sorrow_, that--
"Where ignorance is bliss,
'Tis folly to be wise."
I long since noted these lines as parallel to--
Φρονῶ δ', ἃ πάσχω· καὶ τόδ' οὐ σμικρὸν κακόν·
τὸ μὴ εἰδέναι γὰρ ἡδονὴν ἔχει τινὰ
νοσοῦντα· κέρδος δ' ἐν κακοῖς ἀγνωσία.
Euripid. _Frag. Antiop._ xiii.
In the next page of "NOTES AND QUERIES," Q. E. D. reasonably defends the
expression "Thamesini _littoris_ hospes." The exact distinction between
_littus_ and _ripa_ is marked indeed by Ovid, where he says of the
rivers:
"In mare perveniunt partim, campoque recepta
Liberioris aquæ, _pro ripis littora pulsant_."--_Met._ i. 41.
But this did not prevent his applying _littora_ to a lake:
"Sint tibi Flaminius _Thrasymenaque littora_ testes."
_Fast._ vi. 765.
Both he and Virgil use _littus_, speaking of the same river:
"_Littus adit Laurens_; ubi tectus arundine serpit
In freta flumineis vicina Numicius undis."
_Met._ xiv. 598.
Here, however, there might be a question from the context: not so,
however, in _Æn._ vii. 797.:
"Qui saltus, Tiberiae, tuos, sacrumque Numici
_Littus_ arant."
On the other hand we have _ripa_ for _littus_:
"Æquoris nigri fremitum, et trementes
Verbere ripas."
Hor. _Od._ III. xxvii. 23.
EFFIGIES.
Stamford.
_Aulus Gellius' Description of a Dimple_ (Vol. iv., p. 134.).--The
couplet quoted by your correspondent RT. is from Varro, and I think he
will find it given by Mad. Dacier in her edition of Anacreon, under Ode
xxviii., line 26.:
"τρυφεροῦ δ' ἔσω γενείου," &c.
.ת.א
If your correspondent RT. will refer to Gray's _Works_, vol. ii. p.
164., edited by Mitford, and published by Pickering, 1836, he will find
the following note:--
"The fragment is not to be found in Aulus Gellius, but in Mori
Marcellus, under the word 'Mollitudo.'"
Now what _Mori Marcellus_ means, I know not: perhaps some of your
correspondents may enlighten me on that point.
HENRY DYKE.
Gretworth, near Brackley, Aug. 25. 1851.
This Mori Marcellus I take to be the same person as Marcellus Nonius, of
whom an account is to be found in Smith's _Dictionary of Greek and Roman
Biography, &c._, vol. ii. p. 937.
F. BW.
Miscellaneous.
NOTES ON BOOKS, SALES, CATALOGUES, ETC.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account