whose acquaintance as a writer we were of course so promptly to owe him
that when "Dominique" broke upon us out of the Revue as one of the most
exquisite literary events of our time it found us doubly responsive.
So, at any rate, he was there, and there to stay--intensely among us but
somehow not withal of us; his being a Catholic, and apparently a "real"
one in spite of so many other omnisciences, making perhaps by itself the
greatest difference. He had been through a Catholic college in Maryland,
the name of which, though I am not assured of it now, exhaled a sort of
educational elegance; but where and when he had so miraculously laid up
his stores of reading and achieved his universal saturation was what we
longest kept asking ourselves. Many of these depths I couldn't pretend
to sound, but it was immediate and appreciable that he revealed to us
Browning for instance; and this, oddly enough, long after Men and Women
had begun (from our Paris time on, if I remember) to lie upon our
parents' book-table. _They_ had not divined in us as yet an aptitude for
that author; whose appeal indeed John reinforced to our eyes by the
reproduction of a beautiful series of illustrative drawings, two or
three of which he was never to surpass--any more than he was to complete
his highly distinguished plan for the full set, not the least faded of
his hundred dreams. Most of all he revealed to us Balzac; having so much
to tell me of what was within that formidably-plated door, in which he
all expertly and insidiously played the key, that to re-read even after
long years the introductory pages of Eugenie Grandet, breathlessly
seized and earnestly absorbed under his instruction, is to see my
initiator's youthful face, so irregular but so refined, look out at me
between the lines as through blurred prison bars. In Merimee, after the
same fashion, I meet his expository ghost--hovering to remind me of how
he started me on La Venus d'Ille; so that nothing would do but that I
should translate it, try to render it as lovingly as if it were a
classic and old (both of which things it now indeed is) and send it off
to the New York weekly periodical of that age of crudest categories
which was to do me the honour neither of acknowledging nor printing nor,
clearly, since translations did savingly appear there, in the least
understanding it. These again are mild memories--though not differing in
that respect from most of their associates; yet I cherish them as
ineffaceable dates, sudden milestones, the first distinctly noted, on
the road of so much inward or apprehensive life. Our guest--I call him
our guest because he was so lingeringly, so abidingly and supersedingly
present--began meanwhile to paint, under our eyes, with devotion, with
exquisite perception, and above all as with the implication, a hundred
times beneficent and fertilising, that if one didn't in these
connections consistently take one's stand on supersubtlety of taste one
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account