Only a Girl: or, A Physician for the Soul.Hillern, Wilhelmine von
General
Only a Girl: or, A Physician for the Soul.
Hillern, Wilhelmine von
German fiction -- Translations into English
The little girl, who was too fat and chubby to move very steadily, had
crept under the table, and now, catching hold of the corner of the
table-cloth, tried to lift herself by it, thereby pulling down a couple
of plates and knives upon the floor. Bertha caught up the screaming
child, gave it two or three hard slaps, saying, "Now you know what you
are crying for," and then carried it to and fro to quiet it, well
knowing that her strict husband would not endure any noise. Gretchen
ceased crying just as her father entered with the champagne. Lena
brought the ice, and the bottles were arranged in it. When the husband
and wife were seated at table, Bertha had the fragments of the broken
plates cleared away. "Oh, heavens!" she muttered, "nothing but bad
signs. If our fortune should be destroyed like that china!"
"You unmitigated fool!" scolded her husband; "if everything that we
desire were only as secure as our legally devised inheritance,
Gretchen's future husband would be now tumbling about in a royal
nursery, and there would be a French cook in our kitchen."
"Oh, then," Bertha interrupted him with irritation, "you are not
satisfied with my cooking,--you want a Frenchman."
"Only a Frenchman could supply your place," replied her husband, quite
ready to practise himself in the delicate flattery which he intended to
make use of in future towards ladies in aristocratic circles. He kissed
her hand and said, "I would not have these rosy fingers any longer
degraded by contact with the rude utensils of cookery. Let all that be
left to the hard, rough hands of some skilful gastronome."
Frau Bertha stared at him in surprise.
"Why, can gastronomes cook?"
"Most certainly,--what else should they do?"
"I thought they looked at the stars through glasses!"
Leuthold clasped his hands in dismay, and cast a look towards heaven.
"Good heavens! when I think of your making such a speech among our
future friends, I am so profoundly humiliated that I could almost
determine to make over my property to some religious institution--some
monastery--and enroll myself among its members. Woman, woman, must I
teach you the difference between gastronomy, the science of cookery,
and astronomy, the science of the stars?"
"Gastronomy or astronomy!" said Bertha pettishly, as she ladled out the
soup, "it is a great deal better for me to understand cooking than the
long names you call it. Would you have liked, during all the ten years
that you were too poor to keep a regular cook, to have a wife who could
talk Latin with you, but whose dinners a dog could not have eaten?"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account