Original Short Stories — Volume 01Maupassant, Guy de
General
Original Short Stories — Volume 01
Maupassant, Guy de
Short stories, French -- Translations into English
And, the pump handle having been set in motion, a stream of water
trickled throughout the length of the piping, and flowed from step to
step down the cellar stairs with a gentle, gurgling sound.
They waited.
An hour passed, then two, then three. The commandant, in a state of
feverish agitation, walked up and down the kitchen, putting his ear to
the ground every now and then to discover, if possible, what the enemy
were doing and whether they would soon capitulate.
The enemy was astir now. They could be heard moving the casks about,
talking, splashing through the water.
Then, about eight o'clock in the morning, a voice came from the
vent-hole “I want to speak to the French officer.”
Lavigne replied from the window, taking care not to put his head out too
far:
“Do you surrender?”
“I surrender.”
“Then put your rifles outside.”
A rifle immediately protruded from the hole, and fell into the snow,
then another and another, until all were disposed of. And the voice
which had spoken before said:
“I have no more. Be quick! I am drowned.”
“Stop pumping!” ordered the commandant.
And the pump handle hung motionless.
Then, having filled the kitchen with armed and waiting soldiers, he
slowly raised the oaken trapdoor.
Four heads appeared, soaking wet, four fair heads with long, sandy hair,
and one after another the six Germans emerged--scared, shivering and
dripping from head to foot.
They were seized and bound. Then, as the French feared a surprise, they
set off at once in two convoys, one in charge of the prisoners, and the
other conducting Maloison on a mattress borne on poles.
They made a triumphal entry into Rethel.
Monsieur Lavigne was decorated as a reward for having captured a
Prussian advance guard, and the fat baker received the military medal
for wounds received at the hands of the enemy.
TWO LITTLE SOLDIERS
Every Sunday, as soon as they were free, the little soldiers would go
for a walk. They turned to the right on leaving the barracks, crossed
Courbevoie with rapid strides, as though on a forced march; then, as the
houses grew scarcer, they slowed down and followed the dusty road which
leads to Bezons.
They were small and thin, lost in their ill-fitting capes, too large and
too long, whose sleeves covered their hands; their ample red trousers
fell in folds around their ankles. Under the high, stiff shako one could
just barely perceive two thin, hollow-cheeked Breton faces, with their
calm, naive blue eyes. They never spoke during their journey, going
straight before them, the same idea in each one's mind taking the place
of conversation. For at the entrance of the little forest of Champioux
they had found a spot which reminded them of home, and they did not feel
happy anywhere else.
At the crossing of the Colombes and Chatou roads, when they arrived
under the trees, they would take off their heavy, oppressive headgear
and wipe their foreheads.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account