Original Short Stories — Volume 03Maupassant, Guy de
General
Original Short Stories — Volume 03
Maupassant, Guy de
Short stories, French -- Translations into English
“When I noticed that, I took care every day at twelve, and at six
o'clock, to place my fingers on the figures twelve and six, as soon as
the moment she was waiting for had arrived, and I soon noticed that she
attentively followed the motion of the small brass hands, which I had
often turned in her presence.
“She had understood! Perhaps I ought rather to say that she had grasped
the idea. I had succeeded in getting the knowledge, or, rather, the
sensation, of the time into her, just as is the case with carp, who
certainly have no clocks, when they are fed every day exactly at the
same time.
“When once I had obtained that result all the clocks and watches in the
house occupied her attention almost exclusively. She spent her time in
looking at them, listening to them, and in waiting for meal time, and
once something very funny happened. The striking apparatus of a pretty
little Louis XVI clock that hung at the head of her bed having got out
of order, she noticed it. She sat for twenty minutes with her eyes on
the hands, waiting for it to strike ten, but when the hands passed the
figure she was astonished at not hearing anything; so stupefied was she,
indeed, that she sat down, no doubt overwhelmed by a feeling of violent
emotion such as attacks us in the face of some terrible catastrophe. And
she had the wonderful patience to wait until eleven o'clock in order
to see what would happen, and as she naturally heard nothing, she was
suddenly either seized with a wild fit of rage at having been deceived
and imposed upon by appearances, or else overcome by that fear which
some frightened creature feels at some terrible mystery, and by the
furious impatience of a passionate individual who meets with some
obstacle; she took up the tongs from the fireplace and struck the clock
so violently that she broke it to pieces in a moment.
“It was evident, therefore, that her, brain did act and calculate,
obscurely it is true, and within very restricted limits, for I could
never succeed in making her distinguish persons as she distinguished
the time; and to stir her intellect, it was necessary to appeal to her
passions, in the material sense of the word, and we soon had another,
and alas! a very terrible proof of this!
“She had grown up into a splendid girl, a perfect type of a race, a sort
of lovely and stupid Venus. She was sixteen, and I have rarely seen such
perfection of form, such suppleness and such regular features. I said
she was a Venus; yes, a fair, stout, vigorous Venus, with large, bright,
vacant eyes, which were as blue as the flowers of the flax plant;
she had a large mouth with full lips, the mouth of a glutton, of a
sensualist, a mouth made for kisses. Well, one morning her father came
into my consulting room with a strange look on his face, and, sitting
down without even replying to my greeting, he said:
“'I want to speak to you about a very serious matter. Would it be
possible--would it be possible for Bertha to marry?'
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account