Original Short Stories — Volume 05Maupassant, Guy de
General
Original Short Stories — Volume 05
Maupassant, Guy de
Short stories, French -- Translations into English
“When he was ten paces away from me he stopped. I did the same. Then he
began wagging his tail, and came over to me with short steps and nervous
movements of his whole body, bending down on his paws as if appealing to
me, and softly shaking his head. I spoke to him. He then began to crawl
along in such a sad, humble, suppliant manner that I felt the tears
coming into my eyes. I approached him; he ran away, then he came back
again; and I bent down on one knee trying to coax him to approach me,
with soft words. At last, he was within reach of my hands, and I gently
and very carefully stroked him.
“He gained courage, gradually rose and, placing his paws on my
shoulders, began to lick my face. He followed me to the house.
“This was really the first being I had passionately loved, because
he returned my affection. My attachment to this animal was certainly
exaggerated and ridiculous. It seemed to me in a confused sort of way
that we were two brothers, lost on this earth, and therefore isolated
and without defense, one as well as the other. He never again quitted my
side. He slept at the foot of my bed, ate at the table in spite of the
objections of my parents, and followed me in my solitary walks.
“I often stopped at the side of a ditch, and sat down in the grass. Sam
immediately rushed up, lay down at my feet, and lifted up my hand with
his muzzle that I might caress him.
“One day toward the end of June, as we were on the road from
Saint-Pierre de Chavrol, I saw the diligence from Pavereau coming along.
Its four horses were going at a gallop, with its yellow body, and its
imperial with the black leather hood. The coachman cracked his whip;
a cloud of dust rose up under the wheels of the heavy vehicle, then
floated behind, just as a cloud would do.
“Suddenly, as the vehicle came close to me, Sam, perhaps frightened by
the noise and wishing to join me, jumped in front of it. A horse's
hoof knocked him down. I saw him roll over, turn round, fall back again
beneath the horses' feet, then the coach gave two jolts, and behind it
I saw something quivering in the dust on the road. He was nearly cut in
two; all his intestines were hanging out and blood was spurting from the
wound. He tried to get up, to walk, but he could only move his two front
paws, and scratch the ground with them, as if to make a hole. The two
others were already dead. And he howled dreadfully, mad with pain.
“He died in a few minutes. I cannot describe how much I felt and
suffered. I was confined to my room for a month.
“One night, my father, enraged at seeing me so affected by such a
trifling occurrence, exclaimed:
“'How will it be when you have real griefs--if you lose your wife or
children?'
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account