Original Short Stories — Volume 09Maupassant, Guy de
General
Original Short Stories — Volume 09
Maupassant, Guy de
Short stories, French -- Translations into English
“To make all the living forces of the country cooperate in the
government, to represent all the interests, to take into account all
the rights, is an ideal dream, but hardly practicable, because the only
force which can be measured is that very one which should be neglected,
the stupid strength of numbers, According to your method, unintelligent
numbers equal genius, knowledge, learning, wealth and industry. When you
are able to give to a member of the Institute ten thousand votes to a
ragman's one, one hundred votes for a great land-owner as against his
farmer's ten, then you will have approached an equilibrium of forces
and obtained a national representation which will really represent the
strength of the nation. But I challenge you to do it.
“Here are my conclusions:
“Formerly, when a man was a failure at every other profession he turned
photographer; now he has himself elected a deputy. A government thus
composed will always be sadly lacking, incapable of evil as well as
of good. On the other hand, a despot, if he be stupid, can do a lot of
harm, and, if he be intelligent (a thing which is very scarce), he may
do good.
“I cannot decide between these two forms of government; I declare myself
to be an anarchist, that is to say, a partisan of that power which is
the most unassuming, the least felt, the most liberal, in the broadest
sense of the word, and revolutionary at the same time; by that I
mean the everlasting enemy of this same power, which can in no way be
anything but defective. That's all!”
Cries of indignation rose about the table, and all, whether Legitimist,
Orleanist or Republican through force of circumstances, grew red with
anger. M. Patissot especially was choking with rage, and, turning toward
M. Rade, he cried:
“Then, monsieur, you believe in nothing?”
The other answered quietly:
“You're absolutely correct, monsieur.”
The anger felt by all the guests prevented M. Rade from continuing, and
M. Perdrix, as chief, closed the discussion.
“Enough, gentlemen! We each have our opinion, and we have no intention
of changing it.”
All agreed with the wise words. But M. Rade, never satisfied, wished to
have the last word.
“I have, however, one moral,” said he. “It is simple and always
applicable. One sentence embraces the whole thought; here it is: 'Never
do unto another that which you would not have him do unto you.' I defy
you to pick any flaw in it, while I will undertake to demolish your most
sacred principles with three arguments.”
This time there was no answer. But as they were going home at night,
by couples, each one was saying to his companion: “Really, M. Rade
goes much too far. His mind must surely be unbalanced. He ought to be
appointed assistant chief at the Charenton Asylum.”
A RECOLLECTION
How many recollections of youth come to me in the soft sunlight of
early spring! It was an age when all was pleasant, cheerful, charming,
intoxicating. How exquisite are the remembrances of those old
springtimes!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account