Authors, Irish -- 19th century -- Biography; Wilde, Oscar, 1854-1900
Of all Wilde's plays the one that has provoked the greatest discussion
and most excited the curiosity of the public is undoubtedly "Salomé,"
which, written originally in French and then translated into English,
has finally been performed in two Continents.
Never perhaps has a play, at its inception, had less of a chance than
this Biblical tragedy written for a French Jewess (Madame Sarah
Bernhardt) banned by the English Censor and only produced after the
disgrace and consequent downfall of its author. From Salomé's first
speech to the end of the play we realise how the little part was
absolutely identified in the author's mind with the actress he had
written it for. To anyone who has studied, however superficially, Madame
Bernhardt's peculiar methods of diction and acting, the words in the
first speech--"I will not stay, I cannot stay. Why does the Tetrarch
look at me all the while with his mole's eyes under his shaking
eyelids?" convey at once a picture of the actress in the part. If there
is a fault to be found with the character it is that Bernhardt not
Salomé is depicted, and yet who shall say that there is much difference
between the temperaments or the physique of the two women. It is true
that, in a letter to _The Times_, the author strenuously denied that he
had written the play for Sarah, but one is inclined to take the denial
with a very big grain of salt. That while in detention Wilde made most
strenuous efforts to get her to produce it is a well-known fact.
The play, as even Macaulay's schoolboy knows, is based on the story of
Herodias' daughter dancing before Herod for the head of John the
Baptist.
An account of the episode is to be found in the 6th chapter of the
Gospel of St Mark, and it is interesting to contrast the strong and
simple Scriptural description with the highly decorative and glowing
language of the play.
Here is St Mark's account of the incident:
v. 21. And when a convenient day was come, that Herod on his
birthday made a supper to his lords, high captains and chief
_estates_ of Galilee;
v. 22. And when the daughter of the said Herodias came in, and
danced, and pleased Herod and them that sat with him, the king said
unto the damsel, Ask of me whatsoever thou wilt, and I will give
_it_ thee.
v. 23. And he sware unto her, Whatsoever thou shalt ask of me, I
will give _it_ thee, unto the half of my kingdom.
v. 24. And she went forth, and said unto her mother, What shall I
ask? And she said, The head of John the Baptist.
v. 25. And she came in straightway with haste unto the king, and
asked, saying, I will that thou give me by and by in a charger the
head of John the Baptist.
v. 26. And the king was exceeding sorry; _yet_ for his oath's sake,
and for their sakes which sat with him, he would not reject her.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account