Pélléas and Mélisande; Alladine and Palomides; HomeMaeterlinck, Maurice
General
Pélléas and Mélisande; Alladine and Palomides; Home
Maeterlinck, Maurice
French drama
Tell them to-morrow, grandfather; tell them when it is light.... They
will not be so sorrowful....
THE OLD MAN.
Perhaps you are right, my child.... It would be better to leave all
this in the night. And the light is sweet to sorrow.... But what would
they say to us to-morrow? Misfortune renders jealous; they whom it
strikes, wish to be told before strangers; they do not like to have it
left in the hands of those they do not know.... We should look as if
we had stolen something....
THE STRANGER.
There is no more time, besides; I hear the murmur of prayers
already....
MARY.
There they are.... They are passing behind the hedges....
_Enter_ MARTHA.
MARTHA.
Here I am. I have brought them this far. I have told them to wait on
the road. [_Cries of children heard._] Ah! the children are crying
again.... I forbade their coming.... But they wanted to see too, and
the mothers would not obey.... I will go tell them.... No; they are
silent.--Is everything ready?--I have brought the little ring that was
found on her.... I have some fruit, too, for the child.... I laid her
out myself on the litter. She looks as if she were asleep.... I had
a good deal of trouble; her hair would not obey.... I had some
marguerites plucked.... It is sad, there were no other flowers....
What are you doing here? Why are you not by them?... [_She looks at
the windows._] They do not weep?... They ... you have not told them?
THE OLD MAN.
Martha, Martha, there is too much life in your soul; you cannot
understand....
MARTHA.
Why should I not understand?... [_After a silence and in a tone of
very grave reproach._] You cannot have done that, grandfather....
THE OLD MAN.
Martha, you do not know....
MARTHA.
_I_ will tell them.
THE OLD MAN.
Stay here, my child, and look at them a moment.
MARTHA.
Oh, how unhappy they are!... They can wait no longer.
THE OLD MAN.
Why?
MARTHA.
I do not know;... it is no longer possible!...
THE OLD MAN.
Come here, my child....
MARTHA.
How patient they are!
THE OLD MAN.
Come here, my child....
MARTHA.
[_Turning._] Where are you, grandfather? I am so unhappy I cannot see
you any more.... I do not know what to do myself any more....
THE OLD MAN.
Do not look at them any more; till they know all....
MARTHA.
I will go in with you....
THE OLD MAN.
No, Martha, stay here.... Sit beside your sister, on this old stone
bench, against the wall of the house, and do not look.... You are too
young; you never could forget.... You cannot know what a face is like
at the moment when death passes before its eyes.... There will
be cries, perhaps.... Do not turn round.... Perhaps there will be
nothing.... Above all, do not turn if you hear nothing.... One does
not know the course of grief beforehand.... A few little deep-rooted
sobs, and that is all, usually.... I do not know myself what I may
do when I shall hear them.... That belongs no longer to this life....
Kiss me, my child, before I go away....
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account