Paul Gerhardt's Spiritual Songs: Translated by John KellyGerhardt, Paul
Religion
Paul Gerhardt's Spiritual Songs: Translated by John Kelly
Gerhardt, Paul
Hymns, English; Hymns, German -- Translations into English
Thou ever leadest wondrously
Thy children dear who please Thee!
Would I have life? Then first must I
E'en down to death abase me.
In honour who'd be raised on high,
He self-abas'd on earth must lie
As worthless dust and ashes.
On earth, Lord, Thy belovèd Son
Such sorrow had to try Him;
Ere He could reach His glorious throne
Ill men must crucify Him.
He pass'd through trouble, need, and woe,
Nor shrunk He from death's cruel blow,
To reach the joys of heaven.
Did then Thy good and holy Son
Himself for us deliver,
And I enslavèd, sinful one,
Shall I resist Thee ever?
Of patience aye the glass is He,
And who His face desires to see
Must in His footsteps follow.
How is it reason finds it hard,
The truth so oft rejecteth,
That Thou with favour dost regard
E'en while Thy hand afflicteth?
How long doth oft the cross remain,
How hardly can we love and pain
Then reconcile together.
God of the Church! when fails my pow'r,
Strength graciously then give me;
And grant that nought in trial's hour
Of faith may e'er deprive me.
Uphold me by Thy might, O Lord,
Establish me then in Thy word,
From murmuring deliver!
When I am weak, be Thou my stay,
In faithfulness be near me,
That I continually may pray,
And call on Thee to hear me.
While yet a heart hopes and believes,
And still in pray'r unceasing lives,
Bold is it, and unvanquish'd.
In measure, Lord, apply the rod,
Lest I sink altogether;
Thou know'st how I can bear the load,
How life's imperill'd ever,
For neither steel nor stone am I,
But sooner pass away and die,
E'en than a fleeting vapour.
Ah! Jesus, who did'st stoop so low,
Thy blood shed, life that giveth,
The bitter cross full well dost know,
And how the spirit grieveth
When cross and heavy woe combine,
So wilt Thou hear each cry of mine,
When bitterly complaining.
I know Thou feelest sympathy
When want and woe distress me,
That Thou with help wilt visit me,
And graciously wilt bless me.
Ah! strengthen Thou my feeble hand,
And lead my feet where I may stand
In safety--Come and save me!
Speak courage to my fainting heart,
With comfort, Lord, support me.
Of weary souls the Rest Thou art,
My Tow'r, where none can hurt me!
My Rock, where from the sun I hide,
My Tent, where safely I abide
When storms without are raging!
And as in love, while here I dwell,
Thou suff'ring hast decreed me,
Thy grace vouchsafe Thy child, Lord, still,
In Thy green pastures lead me;
That I in faith may patience gain,
Through patience rich reward attain,
When I've endur'd the trial.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account