Paul Gerhardt's Spiritual Songs: Translated by John KellyGerhardt, Paul
Religion
Paul Gerhardt's Spiritual Songs: Translated by John Kelly
Gerhardt, Paul
Hymns, English; Hymns, German -- Translations into English
Hear what yon unjust judge doth say:
"This widow's supplication
I must regard, lest day by day
Her coming cause vexation."
His people's cry
Shall God deny,
Who day and night are praying?
It cannot be,
He'll set them free
From woe, not long delaying.
For when the just shed tears through care,
God soon with joy relieveth,
To those who broken-hearted are,
Again He laughter giveth.
He'll suffer woe
Who will below
'Mid men be godly living;
But at his side
Will God abide,
Him grace sufficient giving.
"A moment I've forsaken thee,
And left thee in temptation;
With mercy great, as thou shalt see,
And boundless consolation,
I'll give the crown,
And to the throne
Of glory shall I raise thee,
To joy convert
Thy grief and hurt,
Thou evermore shalt praise me."
Ah! gracious God, ah! Father's heart!
For years my consolation!
Why dost Thou let me feel such smart,
Pass through such tribulation?
My sad heart aches,
My eye awakes,
And bitter tears sheds ever,
My face once bright
Doth lose its light,
From sighing ceasing never.
How long, O blessèd Lord! wilt Thou,
Unmindful of me, leave me?
How long shall I in grief lie low,
And inward sorrow grieve me?
How long wilt chide,
And Thy face hide,
In darkness let me languish?
Say, when care's load
Shall cease, my God!
To wring my heart with anguish?
Wilt Thou eternally repel,
And show Thy goodness never?
And shall Thy word and promise fail,
Be put to shame for ever?
Doth wrath so burn,
That Thou'lt ne'er turn
To me, and stand beside me?
Yet, Lord, I will
Cleave to Thee still,
Thy hand in all can guide me.
My heart amid earth's misery
For Thee, O Lord! is aching;
My God! I wait and hope in Thee,
Let not shame me o'ertaking;
Thy friend in woe
Plunge, or the foe
Give cause for jubilation;
But, Lord, may I
Rejoice, rais'd high,
In glorious exaltation.
Ah! Lord, Thou true and faithful art,
Thy heart can ne'er disown me;
Nerve me in fight to bear my part,
With victory then crown me!
Lay Thou on me
The load, by Thee
Appointed, that I bear it.
When Thou the rod
Dost use, my God!
In measure may I share it!
Thy strength, O Lord! is infinite,
Thy hand hath all created,
Could all again with ruin smite,
Its pow'r is unabated.
We sound Thy name
With high acclaim,
As Lord of Hosts we own Thee!
In counsel right
No skill nor might
Can foil, nor e'er dethrone Thee.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account