Jewish scholars -- France -- Troyes -- Biography; Rabbis -- France -- Troyes -- Biography; Rashi, 1040-1105
Yet, however great the favor attaching to this method, the Peshat
was never entirely deprived of its rights. It was even destined
to soar high into prominence. The appearance of the Karaites
(eighth century), who rejected the Talmud and held exclusively to
the Scriptures, brought into existence, either directly or
indirectly, a rational, independent method of exegesis, though
the influence of this sect upon the development of Biblical
studies has been grossly magnified. It was the celebrated Saadia
(892-942) who by his translation of, and commentary upon, the
Bible opened up a new period in the history of exegesis, during
which the natural method was applied to the interpretation of
Biblical texts. The productions of this period deserve a
commanding position in Jewish literature, as much for their
intrinsic value as for their number.
While, however, in the countries of Arabic culture, natural
exegesis made its way triumphantly, in the countries of Christian
Europe, it freed itself from the traditional Midrash only with
difficulty. Moreover, Derash - to carry a Jewish term into an
alien field - was the method always employed by the Christian
theologians. Throughout the medieval ages they adhered chiefly to
a spiritual, allegoric, moral, and mystic interpretation. In the
employment of this method the literary, grammatical, philologic,
and historical aspect is perforce neglected. Nevertheless, even
among Christian scholars the rational method found some worthy
representatives, especially among the Belgian masters.[61]
The deplorable ease of the Midrashic method readily accounts for
its vogue. The Haggadist is not compelled to hold fast to his
text, his imagination has free play, and is untrammelled
[untrameled sic] by the leading-strings of grammar and good
sense. The task of the exegete properly so called is quite
different. He may not find in the text anything which is not
actually there. He must take heed of the context, of the
probable, and of the rules of the language. The exegete searches
for the idea in the text; the Haggadist introduces foreign ideas
into the text.
"At the same time, whatever the attraction of the Midrashic
method for the Jews of France and Germany, and however great
the wealth of their material, neither this attraction nor this
wealth could take the place of a pure, simple explanation of
the genuine meaning of Scriptures, a meaning which often
served as a basis for the Midrash, and in a vast number of
cases would have remained obscure and incomplete. Here there
was a yawning gap in an essential matter, and the man who had
the honor of filling up this gap - and with marvellous
[marvelous sic] success, considering the insufficiency of his
scientific resources - was one of the most eminent scholars of
the Synagogue, the leader of Jewish science, Rashi."[62]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account