Jewish scholars -- France -- Troyes -- Biography; Rabbis -- France -- Troyes -- Biography; Rashi, 1040-1105
<I>In the beginning</I>]. R. Isaac[63] says: The Law ought to
have begun with the rule enjoining the celebration of
Passover, which is the first of the Mosaic precepts. But God
"showed his people the power of His works, that He may give
them the heritage of the heathen."[64] If the heathen nations
say to Israel: You are robbers, for you have seized the land
of the seven nations (Canaanites), the Israelites can reply:
The entire earth belongs to God, who, having created it,
disposes of it in favor of whomsoever it pleases Him. It
pleased Him to give it to the seven nations, and it pleased
Him to take it away from them in order to give it to us.
<I>In the beginning, etc. Bereshit bara</I>]. This verse
should be interpreted according to the Midrash, and it is in
this way that our rabbis apply it to the Torah as having
existed "before His works of old,"[65] or to Israel, called
"the first-fruits of His increase."[66] But if one wishes to
explain these words in their natural meaning, it is necessary
to observe the following method. In the beginning of the
creation of the heaven and the earth, when the earth was
confusion and chaos, God said: "Let there be light." This
verse does not set forth the order of the creation. If it
did, the word <H>barishona (Bet Resh Alef Shin Nun He)</H>
would have been necessary, whereas the word <H>reshit (Resh
Alef Shin Yod Tav)</H> is always in the construct, as
in Jer. xxvii. 1, Gen. x. 10, Deut. xviii. 4;[67] likewise
<H>bara (Bet Resh Alef)</H> must here be taken as an
infinitive <H>(Bet Resh Alef with shin dot)</H>; the same
construction occurs in Hosea i. 2. Shall we assert that the
verse intends to convey that such a thing was created before
another, but that it is elliptical (just as ellipses occur in
Job iii. 10, Is. viii. 4, Amos vi. 12, Is. xlvi. 10)? But
this difficulty arises: that which existed first were the
waters, since the following verse says, that "the Spirit of
God moved upon the face of the waters," and since the text did
not previously speak of the creation of the waters, the waters
Rashi's exegesis is a bit complicated, because his beliefs
prevented him from realizing that the narrative of Genesis
presupposes a primordial chaos; but his explanations are
ingenious, and do away with other difficulties. They have been
propounded again as original explanations by modern commentators,
such as Ewald, Bunsen, Schrader, Geiger, etc. Botticher even
proposed the reading <H>bara (Bet Resh Alef)</H>. I did not give
the preceding commentary in its entirety, because it is fairly
long and, in this respect, not typical. Consequently other
quotations will serve a purpose.
2. THE SACRIFICE OF ISAAC (Gen. xxii. 1)
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account