Romany Life: Experienced and Observed during many Years of Friendly Intercourse with the GypsiesCuttriss, Frank
History
Romany Life: Experienced and Observed during many Years of Friendly Intercourse with the Gypsies
Cuttriss, Frank
Romanies -- England
I have a very distinct recollection of my first meeting with this
family, for I was accompanied by a friend who, upon catching sight of
them at their camp, remarked: “They are a black lot anyway, you should
try and persuade them to sit for a photograph.”
“Suppose,” said I, “you air your diplomacy and see what you can do,
meanwhile I’ll wait here.”
Nothing loth, he proceeded to the camp and explained that his friend
would like to photograph the family, with the following result:—
“No, we ain’t ready,—come next week if you like,—we ain’t goin’ to be
took to-day.”
Returning to me, my friend reported: “It’s no go, they won’t let you do
it, but perhaps you may be able to persuade them.”
Armed with my hand camera and the politest Romany I could muster I
advanced to the attack. Before many minutes had elapsed, my comrade
sauntered up and was surprised to find me preparing to photograph them,
the “open sesame” to their hearts having been,—not backsheesh,—but,
as the reader will have already surmised, the gentle Romany tongue.
My companion, who knew nothing of the language, would not have gained
their consent had he argued until nightfall.
The woman put one or two artful questions to me, such as would cause a
beginner at the language to stumble, but, fortunately, I saw through
the stratagem and passed my exam, with honours.
I exposed a couple of plates on the group, after which the woman came
to me and said:
“We had the preachers here just before you came up, but they don’t
understand gypsy talk, so we’d like you to give us the Lord’s Prayer
in Romany. If you will, I’ll call the children from the other camp;
there’s a dozen of us altogether, but only two as can read.”
Of course I consented, and after the occupants of the adjacent tent
had joined the group, all stood silent and attentive while I repeated
the words, which, to the ordinary English ear, sound so strange. At
the concluding words—Si covar ajaw—the woman said “Paracrow tuti” (I
thank you).
[Illustration: “YOU LIKE ME THE BEST.”]
Oftentimes since have I thought of this incident, and it has occurred
to me that Christian workers among these people are often obliged to
confess that after years of wearying labour, little or no evident
progress has attended their efforts, but there is here some indication
that the good seed implanted may not always die, but may lie dormant
awaiting the conditions that will favour its development.
Possibly some cynic may accuse these gypsies of hypocrisy,—of
simulating a desire he considers foreign to their nature in order to
beg successfully afterwards. I am afraid such an accusation would not
be unjust to many of the Chorodies, but the great majority of gypsies
would consider such action beneath them.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account