The Italians say: "_inglese italianizzato diavolo incarnato_," and
this is also true of Americans and may be true of Teutons. Two Italian
girls who spent a season in London described to me their attempts to
imitate what they called "_lo stiff_," the stiff reserved manner of
the Englishman of breeding. They failed, it seems, woefully, for they
could not acquire "_lo stiff_" and they lost their own pretty manners.
So it is with the Anglo-Saxon in Italy. We have not their _finesse_,
or the mental and temperamental qualities which balance their moral
defects; the Englishman adopts these with interest and his national
virtues are shed like a garment. It is therefore perhaps fortunate
that Italian women give Englishmen small encouragement to turn
themselves into _diavoli incarnati_; for it must be recorded that the
English and American wife in Italy runs no such risk: she remains
herself, the national character does not wear off like a poor veneer,
she does not outrage native susceptibilities without acquiring native
graces, and distinguished women of our race have for the past two
hundred years brought their native virtues to Italy while adopting
Italian causes with an enthusiasm which did not yield even to that of
Italians themselves. In Rome the English wife of General La Marmora,
the two Talbots who became Gwendoline Borghese and Mary Doria, the
American wife of Garibaldi, and the Scotch wife of the triumvir
Aurelio Saffi (still alive), all played a conspicuous Italian role.
There are more people with great temperaments among the Latin races
than among ourselves; and as it is "plenty of temperament" which is
wanted for the creations of art it is not difficult to understand why
the Italians are artistic and we are not. And the Italians are a
people of artists. In England where one man in a thousand may possess
the artistic temperament it is difficult to realise the keen
observation, the appreciation of technique for its own sake, the
intuitive way of gauging and grouping the data of the senses, the
balance and proportion implied in a race where one man in ten judges
as an artist. Wagner expresses, in a letter to Boito, his admiration
of the Italian attitude to art--the open-mindedness and delicate
feeling in artistic questions which make him "understand again," after
a visit there, "the matchlessly productive spirit to which the new
world owes all its art since the Renaissance." When Edward VII.
visited Rome the _Times_ and other English newspapers compared the
consummate yet simple scheme of decoration with the tasteless and
meaningless banner and bunting displays which London witnesses on
similar occasions. The love of beauty--the Greek horror of
deformity--is so strong with this people that its imperatives take
precedence of moral considerations--of pity, delicacy, kindliness. The
uneducated Italian shows his instinctive disgust at what is ugly or
horrible and, as we have seen, no prevenient idealism checks the
impulse.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account