Roumanian Stories, Translated from the Original Roumanian
General
Roumanian Stories, Translated from the Original Roumanian
Romania -- Social life and customs -- Fiction; Short stories, Romanian -- Translations into English
"Enough!" cried Lapushneanu. "Do not wail like a woman. Be a brave
Roumanian. What can you confess? What can you say to the priest? That
you are a thief and robber? All Moldavia knows that. Come! Take
him and give him to the people and tell them that this is the way
Alexandru Voda serves those who rob the country."
The esquire and the captain of mercenaries immediately laid hands
upon him.
The wretched boyar yelled as loudly as possible, trying to protect
himself, but how could his old hands shield him from the four strong
arms that carried him? He tried to stand upon his feet, but they caught
in the dead bodies of the victims and slipped upon the blood which
had congealed upon the boards. As last his strength became exhausted,
and the tyrant's satellites carried him more dead than alive to the
door of the courtyard, and thrust him out among the crowd.
The miserable boyar fell into the arms of the many-headed Hydra,
which in a second tore him to pieces.
"See how Alexandru Voda rewards those who rob the land!" said the
tyrant's emissaries.
"Long live His Highness the Voda!" replied the crowd. And they
dispersed, rejoicing over their victim.
While the unhappy Motzoc was being thus treated, Lapushneanu ordered
that the table should be replaced, and the utensils collected; the
heads of the murdered were then cut off, and the bodies thrown out of
the window. After which, he took the heads and quietly and methodically
set them in the middle of the table; he placed the less important
boyars below, and the more important above, according to their family
and rank, until he had made a pyramid of forty-seven heads, the
top of which he crowned with the head of an important Logofat. Then
after washing his hands, he went to a side door, withdrew the bolt
and wooden bar which secured it, and entered the Princess's apartment.
From the beginning of this tragedy, the Princess Rucsanda, ignorant
of what was taking place, had been anxious. She did not understand
the cause of the noise she heard, for, according to the custom of
the time, women could not leave their apartment, and the servants
could not risk going amongst soldiers of whose discipline they knew
nothing. One among them, bolder than the others, had gone out, had
heard it said that an attack had been made upon the Voda, and had
carried these tidings to her mistress.
The gentle Princess was terrified, fearing the fury of the mob,
and when Alexandru entered he found her praying before the Icon,
with her children by her side.
"Ah," she cried, "our Lady be praised that I see you again! I have
been greatly frightened."
"Wherefore? Because I promised I would prepare you a remedy for
fear? Come with me, Madam."
"But those cries, those shouts we heard?"
"Nothing. The servants began to wrangle, but they are quiet now."
So saying he took Rucsanda by the hand, and led her to the
dining-hall. She gave a cry of horror at the terrible sight and
fainted.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account