Sacred Hymns from the German: Translated by Frances Elizabeth Cox — John Shaqi
Sacred Hymns from the German: Translated by Frances Elizabeth Cox
Religion
Sacred Hymns from the German: Translated by Frances Elizabeth Cox
Hymns, German; Hymns, German -- Translations into English
With childlike trust, who sin abjureth
Such bliss from God shall surely win;
All night though heaviness endureth,
With morning’s dawn shall joy break in,
When Jesus Christ, our Friend and Lord,
Shall everlasting light afford.
Then why, my heart, why thus torment thee?
Be tranquil, stay upon thy God;
And think, when hours of grief are sent thee,
Soon he’ll withdraw th’ afflicting rod;
And humbly bow to his decree,
Who proves thee when He chastens thee.
DES CHRISTEN GEBET.
Selig sind, die reines Herzens sind; denn sie werden Gott schauen.
Ein reines Herz, Herr, schaff in mir,
Schleuss zu der Sünden Thor und Thür,
Vertreibe sie, und lass nicht zu,
Dass sie in meinem Herzen ruh.
Dir öffn ich, Jesu, meine Thür,
Ach komm und wohne du bei mir,
Treib all Unreinigkeit hinaus
Aus deinem Tempel und Wohnhaus.
Lass deines guten Geistes Licht
Und dein hellglänzend Angesicht
Erleuchten mein Herz und Gemüth,
O Brunquell unerschöpfter Güt.
Und mache denn mein Herz zugleich
An Himmelsgut und Segen reich,
Gieb Weisheit, Stärke, Rath, Verstand,
Aus deiner milden Gnadenhand.
So will ich deines Namens Ruhm
Ausbreiten als dein Eigenthum,
Und dieses achten für Gewinn,
Wenn ich nur dir ergeben bin.
Heinrich Georg Neuss. 1664-1716.
THE CHRISTIAN’S PRAYER.
Blessed are the pure in heart: for they shall see God.
St. Mat. v. 8.
A new and contrite heart create
In me, Thou God compassionate;
Shut close the gate, and keep the door,
That sin may enter in no more.
To Thee my soul I open wide,
Come, Jesus! and therein abide;
And from thy temple, Lord, my heart,
Bid all unrighteousness depart.
Oh! let thy Holy Spirit’s light,
And thine own heav’nly radiance bright,
O’erflow my spirit like a flood,
Eternal Source of every good!
Thus to my cleansed and contrite heart
Thy heav’nly riches, Lord, impart;
And let thy wisdom, truth, and grace,
Take root within the barren place.
Then shall I tell in grateful song
The praises that to Thee belong;
And while I live, my joy shall be
To consecrate myself to Thee.
CHRISTUS UNSER HEIL.
Kehre wieder, du Abtrünniger Israels, spricht der Herr:
Denn ich bin barmherzig und will nicht ewiglich zürnen.
Wie oft hab ich den Bund gebrochen,
Den ich, o Gott, mit dir gemacht,
Wie oft getreu zu sein versprochen,
Und des Versprechens nicht gedacht!
Jetzt nah ich bebend mich aufs Neue
Dir, Herr, vor dem ich strafbar bin,
Und wein und sinke vor dir hin,
Durchdrungen ganz von Scham und Reue.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account