San kuo; or, Romance of the three kingdoms (volume 1 of 2)Luo, Guanzhong
History
San kuo; or, Romance of the three kingdoms (volume 1 of 2)
Luo, Guanzhong
China -- History -- Three kingdoms, 220-265 -- Fiction
“Hua Hsiung will laugh at us if we send a mere archer to fight him,
said the chief.”
“He looks no common person. And how can the enemy know he is but a
bowman?” said Tsʻao Tsʻao.
“If I fail then can you take my head,” cried Kuan.
Tsʻao Tsʻao bade them heat some wine and offered a stirrup cup to Kuan
Yü as he went out.
“Pour it out,” said Kuan. “I shall return in a little space.”
He went with his sword in his hand and vaulted into the saddle. Those
in the tent heard the fierce roll of the drums and then a mighty sound
as if skies were falling and earth rising, hills trembling and
mountains tearing asunder. And they were sore afraid. And while they
were listening with ears intent, lo! the gentle tinkle of horse bells,
and Kuan Yü threw at their feet the head of the slain leader, their
enemy Hua Hsiung.
The wine was still warm!
This doughty deed has been celebrated in verse.
The power of the man stands first in all the world;
At the gate of the camp was heard the rolling of the battle drums;
Then Yün-chʻang set aside the wine cup till he should have
displayed his valour,
And the wine was still warm when the enemy had been slain.
Tsʻao Tsʻao was pleased at this success. But Chang Fei’s voice was
heard, shouting, “Brother, you slew the leader; why did you not break
through the Pass and seize Tung Cho? Could there have been a better
time?”
Again arose the voice of the peevish Yüan Shu, “We high officials are
too meek and yielding. Here is the petty follower of a small magistrate
daring to flaunt his prowess before us! Expel him from the tent, I
say.”
But again Tsʻao Tsʻao interposed, “Shall we consider the station of him
who has done a great service?”
“If you hold a mere magistrate in such honour then I simply withdraw,”
said Yüan Shu.
“Is a word enough to defeat a grand enterprise?” said Tsʻao Tsʻao.
He told Kungsun Tsan to lead his three companions back to their own
camp and the other chiefs then dispersed. That night he secretly sent
presents of flesh and wine to soothe the three after this adventure.
When Hua Hsiung’s men straggled back and told the story of defeat and
death Li Su was greatly distressed. He wrote urgent letters to his
master who called in his trusted advisers to a council. Li Ju summed up
the situation. “We have lost our best leader and the rebel power has
thereby become very great. Yüan Shao is at the head of this confederacy
and Yüan Wei of the same family is holder of high office in the
government. If those in the capital combine with those in the country
we may suffer. Therefore we must remove them. So I request you, Sir
Minister, to place yourself at the head of your army and break this
confederation.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account