Santal (South Asian people) -- Folklore; Santali literature -- Translations into English; Tales -- India
Ulta's mother then went to her neighbours and said, "The tiger has put
me in a great difficulty. He wishes me to find a bride for him." They
said to her, "Is he not blind?" She replied, "No. He sees now, and it
is that, which distresses me. What can I do?" They said, "Get a bag,
and order him to go into it, and then tie up the mouth tightly, and
tell him to remain still. Say to him, If you move, or make a noise,
I will not seek a bride for you. And when you have him tied securely
in the bag, call us." The next day the tiger appeared, and Ulta's
mother told him to get into the bag, and allow her to tie it. So he
went in, and she tied the bag's mouth, and said, "You must not move,
lie still, or I shall not be your go-between." Having secured him,
Ulta's mother called her neighbours, who came armed with clubs,
and began to beat the helpless animal. He called out, "Oh! Ulta's
mother, what are you doing?" She said, "Keep quiet. They are beating
the marriage drums. Lie still a little longer." The tiger remained
motionless, while they continued to beat him. At length they said,
"He must be dead now, let us throw him out." So they carried him to
a river, and having thrown him in, returned home.
The current bore the tiger far down the river, but at length he
stranded in a cove. A short time afterwards a tigress came down to
the river to drink and seeing the bag, and thinking it might contain
something edible she seized it and dragged it up on to the bank. The
tigress then cut the bag open with her teeth, and the tiger sprang out,
exclaiming, "Of a truth she has given me a bride. Ulta's mother has
done me a good turn, and I shall remember her as long as I live." The
tiger and the tigress being of one mind on the subject agreed never
to separate.
One day the two tigers said "Come let us go and pay a visit to Ulta's
mother, who has proved so helpful to us. As we cannot go empty handed,
let us rob some one to get money to take with us." So they went and
lay in wait near a path which passed through the forest in which they
lived. Presently a party of merchants came up, and the tigers with
a loud roar sprang from their ambush on to the road. The merchants
seeing them, fled, and left behind them all their property in money
and cloth. Those they carried to Ulta's mother. When she saw the
tigers approaching her throat became dry through terror.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account