Sappho and her influenceRobinson, David M. (David Moore)
History
Sappho and her influence
Robinson, David M. (David Moore)
Sappho -- Influence
How long after the seventh century Sappho was read we cannot say, but in
mediaeval days men were either entirely ignorant of her or had erroneous
ideas. By the ninth century she seems to have become almost unknown,
otherwise the critic and compiler Photius[160] would have preserved some
of her works. He refers only to the tradition of her love for Phaon
and the Leucadian Leap, and to the hypothesis that she was different
from Sappho the courtesan, as she had been branded by that father of
the church, Tatian (about 140 A.D.), who called her a female harlot,
love-mad, γύναιον πορνικὸν ἐρωτομανές. That idea undoubtedly led to the
burning of her books, according to Cardan, under Gregory Nazianzen, about
380 A.D. According to Scaliger, the burning took place in Constantinople
and Rome in 1073. In any case, no manuscript has survived in Europe;
and it is strange that now not even her legendary adventures with
Phaon appear in the popular literature. The _Etymologicum Magnum_
(1000 A.D.?) mentions her only five times, but in that way preserves
for us five fragments. After the time of that lexicon and Suidas, the
mediaeval encyclopaedias and the _Speculum Historiale_ of Vincent de
Beauvais of the thirteenth century make no mention of her, though they
cite many another Greek poet. Georgius Cedrenus (1015 A.D.?), a Greek
monk, who in his _Compendium Historiarum_ said that she was “the first
of the Muses,” is about the only one of this time who notices her. Anna
Comnena,[161] daughter of the Emperor Comnenus I, quotes as Sappho’s the
verses supposed to be addressed to Sappho by Alcaeus (E. 119). And the
archbishop Eustathius preserves a few fragments. Dante makes no reference
to her, unless possibly very faintly in the verse “le muse lattar più
ch’altri mai.” Boccaccio (1313-1375), who seems to have been forgotten by
modern writers on Sappho, includes her among his _Delle Donne Famose_,
“ma confortata da più caldo fervore d’animo (i suoi versi sono famosi)
... e certamente non sono più famose che la sua corona le corone dei
re, nè le mitre de’ sacerdoti, nè le lauree de’ trionfanti.” Petrarch
(1304-1374) mentions Sappho in his _Triumph of Love_ (IV. 25):[162]
Una giovane Greca a paro a paro
Coi nobili poeti già cantando
Ed aveva un suo stil leggiadro e raro.
In his Tenth Eclogue he dedicated four verses to her:
Altera solliciti laqueos cantabit amoris
Docta puella, choris doctorum immixta virorum
Cinnameus roseo calamus cui semper ab ore
Pendulus et dulces mulcebant astra querelae.
Petrarch’s friend, Domenico di Bandino of Arezzo (1340-c. 1415),
professor at Bologna, gave her a brief article in his encyclopaedic _Fons
Memorabilium Universi_. The other commentators on Petrarch ignore her.
Giorgio Merula (1424-1494), Poliziano’s adversary, accepts the whole
Ovidian legend as historical fact and even adds a new item to Sappho’s
life by giving her a son Didas by her wealthy Andrian husband, Cercylas.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account