Savva and the Life of Man: Two plays by Leonid AndreyevAndreyev, Leonid
General
Savva and the Life of Man: Two plays by Leonid Andreyev
Andreyev, Leonid
Russian drama -- Translations into English
I don't like that seminarist. Always nosing about where there are dead
around. What does he want? He is a dreadfully disagreeable fellow.
Never misses a funeral. He smells death miles away.
LIPA
He is an unhappy creature.
FRIAR
Unhappy? Why is he unhappy? Even the dogs in the village are afraid
of him. You don't believe it? It's so, upon my word! They bark at him,
and then slink away behind the gate.
LIPA
What does all this matter anyway, Vassya? It's of no account, mere
trifles. To-day they are going to sing: "Christ is arisen from the
dead. Death has conquered death." Do you understand? "Death has
conquered death."
FRIAR
I understand. I understand. But why does he say "All will become
silent" and that sort of stuff? I don't like it, I don't like it.
They have crushed a woman to death--perhaps others too. _(Shaking his
head)_ I don't like it. In the woods everything is so quiet and nice,
and here--I'd prefer that no miracle had happened. I'd rather have
things nice and pleasant. What's the use of it? What's the use of the
miracle? There is no need of a miracle.
LIPA
What are you talking about, Vassya?
FRIAR
Savva Tropinin! The idea. It shouldn't have been done. There was no
need of it. He said he'd go with me to the woods and then--I liked him
a lot, but now I am afraid of him. Why did he do it? Why? My, what a
fearful crowd! More cripples coming, and more and more.
LIPA
What is the matter, Vassya? What are you so excited about?
FRIAR
Everything was so nice and fine. Oh, my! Why _don't_ you go home, Miss
Olympiada? Do go, please. You have seen all there is to be seen. It's
enough. What can you gain by staying here? Come, I'll go with you. Oh,
God, there comes Mr. Savva again!
LIPA
Where?
FRIAR
There he is. For heaven's sake!
SAVVA _(enters and sits down)_
Has Kondraty been here?
FRIAR
No, Mr. Savva.
_[Pause. Again the piteous singing of the blind can be heard._
SAVVA
Got a cigarette, Vassya?
FRIAR
No, I haven't. I don't smoke.
LIPA _(harshly)_
What are you waiting for, Savva? Go away. You are not wanted here.
Look at yourself. You are a terrible sight. Your face is black.
SAVVA
I didn't sleep all last night. That's why it's black.
LIPA
What are you waiting for?
SAVVA
For an explanation.
LIPA
You don't believe in the miracle?
SAVVA _(smiling)_
Vassya, do you believe in the miracle?
FRIAR
Yes, of course I do, Mr. Savva.
SAVVA
Wait. You'll find out. What are they doing down there? They have
already crushed three to death.
FRIAR Three?
SAVVA
And they'll kill many more. And they all keep shouting: "A miracle,
a miracle!" At last it has come. They have got what they have been
waiting for at last.
LIPA
And it's you, Savva, who gave them the miracle. It's you who are to be
thanked for it.
SAVVA _(gloomily)_
Well, Vassya, the monks are glad, aren't they? Tell me, don't be
afraid.
FRIAR
They are very glad, Mr. Savva. They are crying.
SAVVA _(looking at him)_
_Crying?_ Why are they crying?
FRIAR
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account