France -- Social life and customs -- 19th century -- Fiction; French fiction -- Translations into English
“He has found a friend in a very rich Spanish priest who has taken a
fancy to him,” replied Rastignac.
“He is going to be married to the eldest Mademoiselle de Grandlieu,”
said Mademoiselle des Touches.
“Yes,” said the Chevalier d’Espard, “but they require him to buy an
estate worth thirty thousand francs a year as security for the fortune
he is to settle on the young lady, and for that he needs a million
francs, which are not to be found in any Spaniard’s shoes.”
“That is dear, for Clotilde is very ugly,” said the Baroness.
Madame de Nucingen affected to call Mademoiselle de Grandlieu by her
Christian name, as though she, nee Goriot, frequented that society.
“No,” replied du Tillet, “the daughter of a duchess is never ugly to the
like of us, especially when she brings with her the title of Marquis
and a diplomatic appointment. But the great obstacle to the marriage is
Madame de Serizy’s insane passion for Lucien. She must give him a great
deal of money.”
“Then I am not surprised at seeing Lucien so serious; for Madame de
Serizy will certainly not give him a million francs to help him to marry
Mademoiselle de Grandlieu. He probably sees no way out of the scrape,”
said de Marsay.
“But Mademoiselle de Grandlieu worships him,” said the Comtesse de
Montcornet; “and with the young person’s assistance, he may perhaps make
better terms.”
“And what will he do with his sister and brother-in-law at Angouleme?”
asked the Chevalier d’Espard.
“Well, his sister is rich,” replied Rastignac, “and he now speaks of her
as Madame Sechard de Marsac.”
“Whatever difficulties there may be, he is a very good-looking fellow,”
said Bianchon, rising to greet Lucien.
“How ‘do, my dear fellow?” said Rastignac, shaking hands warmly with
Lucien.
De Marsay bowed coldly after Lucien had first bowed to him.
Before dinner Desplein and Bianchon, who studied the Baron while amusing
him, convinced themselves that this malady was entirely nervous; but
neither could guess the cause, so impossible did it seem that the great
politician of the money market could be in love. When Bianchon, seeing
nothing but love to account for the banker’s condition, hinted as much
to Delphine de Nucingen, she smiled as a woman who has long known all
her husband’s weaknesses. After dinner, however, when they all adjourned
to the garden, the more intimate of the party gathered round the banker,
eager to clear up this extraordinary case when they heard Bianchon
pronounce that Nucingen must be in love.
“Do you know, Baron,” said de Marsay, “that you have grown very thin?
You are suspected of violating the laws of financial Nature.”
“Ach, nefer!” said the Baron.
“Yes, yes,” replied de Marsay. “They dare to say that you are in love.”
“Dat is true,” replied Nucingen piteously; “I am in lof for somebody I
do not know.”
“You, in love, you? You are a coxcomb!” said the Chevalier d’Espard.
“In lof, at my aje! I know dat is too ridiculous. But vat can I help it!
Dat is so.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account