Aeschylus -- Translations into English; Mythology, Greek -- Drama
_Chor._ I see it, O Prometheus, and a mist
Of fear and full of tears comes o'er mine eyes,
Thy frame beholding thus,
Writhing on these high rocks 150
In adamantine ills.
New pilots now o'er high Olympos rule,
And with new-fashioned laws
Zeus reigns, down-trampling right,
And all the ancient powers He sweeps away.
_Prom._ Ah! would that 'neath the Earth, 'neath Hades too,
Home of the dead, far down to Tartaros 160
Unfathomable He in fetters fast
In wrath had hurled me down:
So neither had a God
Nor any other mocked at these my woes;
But now, the wretched plaything of the winds,
I suffer ills at which my foes rejoice.
_Chor._ Nay, which of all the Gods
Is so hard-hearted as to joy in this?
Who, Zeus excepted, doth not pity thee
In these thine ills? But He,
Ruthless, with soul unbent,
Subdues the heavenly host, nor will He cease[148] 170
Until his heart be satiate with power,
Or some one seize with subtle stratagem
The sovran might that so resistless seemed.
_Prom._ Nay, of a truth, though put to evil shame,
In massive fetters bound,
The Ruler of the Gods
Shall yet have need of me, yes, e'en of me,
To tell the counsel new
That seeks to strip from him
His sceptre and his might of sovereignty.
In vain will He with words
Or suasion's honeyed charms 180
Soothe me, nor will I tell
Through fear of his stern threats,
Ere He shall set me free
From these my bonds, and make,
Of his own choice, amends
For all these outrages.
_Chor._ Full rash art thou, and yield'st
In not a jot to bitterest form of woe;
Thou art o'er-free and reckless in thy speech:
But piercing fear hath stirred
My inmost soul to strife;
For I fear greatly touching thy distress,
As to what haven of these woes of thine 190
Thou now must steer: the son of Cronos hath
A stubborn mood and heart inexorable.
_Prom._ I know that Zeus is hard,
And keeps the Right supremely to himself;
But then, I trow, He'll be
Full pliant in his will,
When He is thus crushed down.
Then, calming down his mood
Of hard and bitter wrath,
He'll hasten unto me,
As I to him shall haste, 200
For friendship and for peace.
_Chor._ Hide it not from us, tell us all the tale:
For what offence Zeus, having seized thee thus,
So wantonly and bitterly insults thee:
If the tale hurt thee not, inform thou us.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account