Russian fiction -- Translations into English; Short stories, Russian -- Translations into English
On the very next day the new lodger appeared in my modest bachelor
quarters; but I did not feel annoyed in the least--on the contrary, in
a way I was glad of it. I live a very solitary, hermit-like life. I
have almost no acquaintance and seldom go out. Having led the existence
of a moor-cock for ten years, I was naturally used to solitude. But
ten, fifteen years or more of the same seclusion in company with a
person like Agrafena, and in the same bachelor dwelling, was indeed a
joyless prospect. Therefore, the presence of another quiet, unobtrusive
man in the house was, under these circumstances, a real blessing.
Agrafena had spoken the truth: the lodger was a man who had seen much
in his life. From his passport it appeared that he was a retired
soldier, which I noticed even before I looked at the passport.
As soon as I glanced at him in fact.
Astafi Ivanich, my lodger, belonged to the better sort of soldiers,
another thing I noticed as soon as I saw him. We liked each other from
the first, and our life flowed on peacefully and comfortably. The
best thing was that Astafi Ivanich could at times tell a good story,
incidents of his own life. In the general tediousness of my humdrum
existence, such a narrator was a veritable treasure. Once he told me
a story which has made a lasting impression upon me; but first the
incident which led to the story.
Once I happened to be left alone in the house, Astafi and Agrafena
having gone out on business. Suddenly I heard some one enter, and I
felt that it must be a stranger; I went out into the corridor and found
a man of short stature, and notwithstanding the cold weather, dressed
very thinly and without an overcoat.
“What is it you want?”
“The Government clerk Alexandrov? Does he live here?”
“There is no one here by that name, little brother; good day.”
“The porter told me he lived here,” said the visitor, cautiously
retreating toward the door.
“Go on, go on, little brother; be off!”
Soon after dinner the next day, when Astafi brought in my coat, which
he had repaired for me, I once more heard a strange step in the
corridor. I opened the door.
The visitor of the day before, calmly and before my very eyes, took my
short coat from the rack, put it under his arm, and ran out.
Agrafena, who had all the time been looking at him in open-mouthed
surprise through the kitchen door, was seemingly unable to stir from
her place and rescue the coat. But Astafi Ivanich rushed after the
rascal, and, out of breath and panting, returned empty-handed. The man
had vanished as if the earth had swallowed him.
“It is too bad, really, Astafi Ivanich,” I said. “It is well that I
have my cloak left. Otherwise the scoundrel would have put me out of
service altogether.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account