French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
Shortly before noon he made some excuse to go down into the carpenters’
quarters, a story below his own, at the time the warders were absent.
Claude received a hearty welcome, as he was equally popular here as
elsewhere.
“Can any one lend me an ax?” he said.
“What for?”
Without exacting any promises of secrecy he at once replied: “To kill
the inspector with to-night.”
Claude was at once offered several; choosing the smallest, he hid it
beneath his waistcoat and left. Now, there were twenty-seven prisoners
present, and not one of those men betrayed him; they even refrained
from talking upon the subject among themselves, waiting for the
terrible event which must follow.
As Claude passed on, seeing a young convict of sixteen yawning idly
there, he strongly advised him to learn how to read. Just then
Faillette asked what he was hiding.
Claude answered unhesitatingly: “An ax to kill Monsieur D---- to-night;
but can you see it?”
“A little,” said Faillette.
At seven o’clock the prisoners were locked in their several workshops.
It was then the custom for the warders to leave them, until the
inspector had been his rounds.
In Claude’s workshop a most extraordinary scene took place, the only
one of the kind on record. Claude rose and addressed his companions,
eighty-two in number, Claude included, in the following words:
“You all know Albin and I were like brothers. I liked him at first for
sharing his rations with me, afterward because he cared for me. Now I
never have sufficient, though I spend the pittance I earn in bread.
It could make no possible difference to the inspector, Monsieur D----,
that we should be together; but he chose to separate us simply from a
love of tormenting, for he is a bad man. I asked again and again for
Albin to be sent back, without success; and when I gave him a stated
time, the 4th of November, I was thrust into a dungeon. During that
time I became his judge, and sentenced him to death on November the
4th. In two hours he will be here, and I warn you I intend to kill him.
But have you anything to say?”
There was a dead silence. Claude then continued telling his comrades,
the eighty-one thieves, his ideas on the subject--that he was reduced
to a fearful extremity, and compelled by that very necessity to take
the law into his own hands; that he knew full well he could not take
the inspector’s life without sacrificing his own, but that as the cause
was a just one he would bear the consequences, having come to this
conclusion after two months’ calm reflection; that if they considered
resentment alone hurried him on to such a step they were at once to say
so, and to state their objections to the sentence being carried out.
One voice alone broke the silence which followed, saying, “Before
killing the inspector, Claude ought to give him a chance of relenting.”
“That is but just,” said Claude, “and he shall have the benefit of the
doubt.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account