Russian fiction -- Translations into English; Short stories, Russian -- Translations into English
“What! what! what!” ejaculated the _important personage_. “Where do
you get the courage? Where did you get such ideas? What a spirit of
impertinence has spread among the young generation against their chiefs
and superiors!”
The _important personage_, apparently, had not noticed that Akaki
Akakievich was already a man of about fifty, and that if he could be
called a young person, it was only in comparison with one who was
seventy.
“Do you know to whom you are speaking? Do you realize who stands
before you? Do you realize it? Do you realize it? Answer me!”
At this point he stamped his foot, and raised his voice to such a
high pitch that even a man different from Akakievich would have been
frightened. Akaki Akakievich grew faint; he reeled; trembled from head
to foot; then his legs gave way under him; if several attendants had
not run in to support him, he would have fallen to the floor. They
carried him out more dead than alive. The _important personage_, much
gratified that the effect he produced far exceeded all expectation,
and thoroughly intoxicated with the thought that even a word from him
could deprive a man of his senses, looked askance at his friend, to
see how that individual regarded the matter, and observed, not without
satisfaction, that his friend was in a most uncomfortable state, and
was beginning to show on his part certain signs of fear.
How he managed to descend the stairway and into the street--of this
Akaki Akakievich remembered nothing. He was unconscious of either
hands or feet. Never before in his life had he been so reprimanded by
a superior, let alone an unfamiliar one. He walked in the snow-storm
which whistled through the streets; his mouth open, he staggered along
the sidewalks; the wind blew upon him in St. Petersburg fashion from
all four sides and every crossing. In an instant it had blown a quinsy
down his throat, and he arrived at home all swollen and too weak to
utter a word. He lay down on his bed.
The next day a high fever developed. Thanks to the generous assistance
of the St. Petersburg climate, the illness advanced more rapidly than
could be expected; and when the doctor appeared and felt his pulse,
there was nothing for him to do except to prescribe a poultice, for no
other reason but that the patient be not deprived of the beneficent
aid of medicine; at the same time he predicted his inevitable end in
thirty-six hours, after which he turned to the landlady and said: “And
you, my woman, had better not lose any time about it, and order a pine
coffin for him, as an oak one will be too expensive.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account