Simon Eichelkatz; The Patriarch. Two Stories of Jewish LifeFrank, Ulrich
Religion
Simon Eichelkatz; The Patriarch. Two Stories of Jewish Life
Frank, Ulrich
Jewish fiction; Jews -- Fiction
"We lived together thirty-three years. Do you know what that means, Herr
Kreisphysikus, if she looked down on and despised her husband in the
very first year of her marriage? Because he wasn't so fine as she,
merely an immigrant from Galicia? Because his Mishpocheh were poor
people, and his father wasn't a wholesale dealer, but merely a peddler,
and because he didn't know French? Even though I showed them later that
I knew something and was something, and even though all the others
appreciated me, in the eyes of Madame Eichelkatz I always remained a
creature of a lower order, an intruder, an upstart. And she never
forgave her father for having made me his son-in-law. The better I
succeeded in business, and the wealthier we grew, the prouder and more
arrogant she became. I was good enough to earn a living, and she had no
fault to find with my business career; but as to the trouble I took to
cultivate my mind, she paid no attention to that. For her I always
remained Simon Eichelkatz from Tarnow, an employee in her father's
business, a person with an absurd name and no manners, whom she had
married at her father's wish and command. 'How did you happen to marry
such a husband?' the Oberstleutnant Von Boddin once asked her, while
standing in front of the shop door. 'It's a genuine _mesalliance_.' I
was standing behind the counter, and I felt that what the Oberstleutnant
was saying was a great insult to me, even though I didn't know the
meaning of the word. But I couldn't go and knock him down. Now could I,
Herr Kreisphysikus? I, a Jew, and he an Oberstleutnant? But I made a
mental note of the word, and I kept repeating it to myself:
_mesalliance_, _mesalliance_. Then, the next Shabbes, after _Mairev_, I
went to the Herr Rabbiner and asked him what it meant. When he explained
it to me, I all of a sudden became real quiet and thought to myself, why
the Herr Oberstleutnant after all is perfectly right. It _was_ a
_mesalliance_. A failure of a marriage, I tell you, Herr Doktor, and it
didn't get any better through the birth of our son in the second year.
As long as her father, Joseph Boehm, was alive, she had a little
consideration; but after his death that stopped. She sought company of
her own. She associated with the Goyim, with the Frau Rechnungsrat and
the Frau Kanzleirat, and more such aristocratic _Shnorrers_, who
accepted many a little favor here and there from their well-to-do
friend. Then came the misfortune with the Oberstleutnant and the
officers, who had their sport with the handsome Jewess. She became more
and more conceited and foolish; she was ashamed of her husband; and one
day she had visiting cards engraved with 'Madame Eichelkatz, _nee_
Boehm.' The name stuck to her in the Khille. They began to despise her
and to pity me."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account