At the close of this tale, when the parties come before the judge, the
Jew puts forth his claim to the forfeited security of a pound of flesh.
"How answerest thou?" said the judge, turning to the Mahomedan. "It
is so," replied the latter; "the money is due by me, but I am unable
to pay it." "Then," continued the judge, "since thou hast failed in
payment, thou must give the pledge; go, bring a sharp knife." When
that was brought, the judge turned to the Jew, and said, "Arise, and
separate one pound of flesh from his body, so that there be not a grain
more or less; for if there is, the governor shall be informed, and thou
shalt be put to death." "I cannot," said the Jew, "cut off one pound
exactly; there will be a little more or less." But the judge persisted
that it should be the precise weight. On this the Jew said he would
give up his claim and depart. This was not allowed, and the Jew being
compelled to take his bond with all its hazards, or pay a fine for a
vexatious prosecution, he preferred the latter, and returned home a
disappointed usurer.
Admitting that the inhabitants of Europe received these tales and
apologues from the Saracens, the next question is, where did they get
them? Mahomed and his immediate successors, while they proscribed all
such false and wicked lies and inventions, accuse the Persians of
being the possessors and propagators of those delusive tales, which
were, according to them, preferred by many of their followers to the
Koran. But in the course of time Caliphs became less rigid. The taste
for poetry and fiction revived, and Persian stories and Arabian tales
deluged the land.
For some centuries the above countries were the supposed sources of
this branch of literature, but, since the sacred language of the Hindus
has become more generally known, the Persians are discovered to have
been not only the plunderers of their real goods and chattels, but
also of their works of imagination. These we, in our ignorance, long
believed to belong to the nations from whom we obtained them; but now
that Orientalists abound, who are deeply read in Sanscrit, Pràcrit,
Marhatta, Guzerattee, Canarese, Syamese, Chinese, Talingana, Tamil,
and a hundred other languages, unknown to our ignorant ancestors, the
said Persians and Arabians have been tried and convicted, not only of
robbing the poor Hindus of their tales and fables, but of an attempt
to disguise their plagiarisms, by the alteration of names, and by
introducing, in place of the gods and goddesses of the Hindu Pantheon,
the magi, and all the spirits of the Heaven and the Earth, which
peculiarly belong to the followers of Zoroaster.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account