Sketches of the Natural History of CeylonTennent, James Emerson, Sir
Science
Sketches of the Natural History of Ceylon
Tennent, James Emerson, Sir
Animals -- Sri Lanka; Asiatic elephant -- Sri Lanka
that in the Sanskrit epics "the King of Elephants," who has the
distinction of carrying the god Indra, is called _airarata_ or
_airavana_, a modification of _airavanta_, "son of the ocean," which
again comes from _iravat_, "abounding in water." "Nous aurions done
ainsi, comme corrélatif du gree [Greek: elephanto], une ancienne forme,
_âirâvanta_ ou _âilâvanta_, affaiblie plus tard en _âirâvata_ ou
_âirâvana_.... On connaît la prédilection de l'éléphant pour le
voisinage des fleuves, et son amour pour l'eau, dont l'abondance est
nécessaire à son bien-être." This Sanskrit name, PICTET supposes, may
have been carried to the West by the Phoenicians, who were the purveyors
of ivory from India; and, from the Greek, the Latins derived _elephas_,
which passed into the modern languages of Italy, Germany, and France.
But it is curious that the Spaniards acquired from the Moors their
Arabic term for ivory, _marfil_, and the Portuguese _marfim_; and that
the Scandinavians, probably from their early expeditions to the
Mediterranean, adopted _fill_ as their name for the elephant itself, and
_fil-bein_ for ivory; in Danish, _fils-ben_. (See _Journ. Asiat._ 1843,
t. xliii. p. 133.) The Spaniards of South America call the palm which
produces the vegetable ivory (_Phytelephas macrocarpa_) _Palma de
marfil_, and the nut itself, _marfil vegetal_.
Since the above was written Gooneratné Modliar, the Singhalese
Interpreter to the Supreme Court at Colombo, has supplied me with
another conjecture, that the word elephant may possibly be traced to the
Singhalese name of the animal, _alia_, which means literally, "the huge
one." _Alia_, he adds, is not a derivation from Sanskrit or Pali, but
belongs to a dialect more ancient than either.]
From time immemorial the natives have been taught to capture and tame
them and the export of elephants from Ceylon to India has been going on
without interruption from the period of the first Punic War.[1] In later
times all elephants were the property of the Kandyan crown; and their
capture or slaughter without the royal permission was classed amongst
the gravest offences in the criminal code.
[Footnote 1: ÆLIAN, _de Nat. Anim._ lib. xvi. c. 18; COSMAS INDICOPL.,
p. 128.]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account