Devon (England) -- Social life and customs; Wreyland (England)
Domesday has nearly a hundred entries of places in Devon with names that
end in ‘ford,’ but only two with names that end in ‘bridge.’ These are
Tanebrige and Talebrige in the Exchequer manuscript, but the Exeter
manuscript has Taignebrige and Talebrua; so the second name seems
dubious. (The first, of course, in Teignbridge.) These terminations give
a notion of the roads then, and sometimes also of the streams. A mile
from here there is a place called Elsford, where there is not any ford
nor anything to be forded. It is an old place, mentioned in Domesday as
Eilauesford and at that time (twenty years after the Conquest) still in
the possession of a Saxon thane. It stands on the edge of the table-land
between the valleys of the Wrey and the Teign; and if there ever was a
ford there, there must have been a little river running off the
table-land and down into the Wrey along a gully in the hill-side, where
there is hardly a trickle now.
There is a place called Yeo close by the Wrey, a Twinyeo at the
confluence of the Wrey and Bovey, and another at the confluence of the
Bovey and Teign; and both Twinyeos are Mesopotamias, being in between
the streams. Yeo here means ‘stream’ or ‘water,’ as in Yeoford. But a
yeoman is not a waterman--he is a land man; and there, I think, the
‘yeo’ is to be linked with ‘gau’ in German, not with ‘eau’ in French.
There are traces of an Anglo-Saxon word like ‘gau’ for ‘place’ or
‘land’; and the _g_ would easily become a _y_, as in ‘year’ and ‘day’
for ‘gear’ and ‘dæg.’
The old printers used a _y_ to represent an obsolete _th_ which was
nearly of that shape, and people followed them in writing it, especially
with ‘ye’ for ‘the.’ Parson Davy always did so; and his spirit, being
summoned to a séance, discredited the medium by pronouncing ‘the’ as
‘ye’--a thing that no one did. We still use a _z_ as an abbreviation in
‘viz’ for ‘videlicet.’ They use it in Dutch catalogues of bulbs, and one
hears gardeners talking of Narcissus Poetz or Poetaz instead of
Poetarum. But it may be better to pronounce the _z_ than misinterpret
it, like the people who made Barum and Sarum out of Bz and Sz, the
abbreviated forms of Barnstaple and Salisbury. The _z_ was also used in
‘lez’ for ‘legitur,’ a very useful term for anyone who had to put things
down in Latin, and did not know the Latin names for them. Thus, on the
Court Roll of Lydford Manor, 21 September 1586, “Humfridus Pitford
queritur de Johanne Thorne et Maria uxore eius de placito
transgressionis super casum. Attachiantur per quinque lez callacowe et
hulland bandes tres lez handkerchefs et unum lez wollen wastecott. Et
quia predicti,” etc.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account