Literature, Medieval -- History and criticism; Literature, Medieval -- Translations into English
Into the hall upon them the fire-flakes thickly fell;
These with their shields they warded warily and well.
With smoke and heat together they were tormented sore.
Never, I ween, good warriors such burning anguish bore.
Through smoke and flame cried Hagan, "stand close against the
wall;
Let not the burning ashes on your helm-laces fall.
Into the blood yet deeper tread every fiery flake.
In sooth, this feast of Kriemhild's is ghastly merry-make."
One by one the champions fall, until only Hagen and Gunther,
exhausted with fighting, are left to contend with Dietrich, the
most Valisntof Etzel's vassals. The conclusion of the poem tells
of the fate of Hagen, Gunther, and Kriemhild.
THE FALL OF THE NIEBELUNGEN.
Stanza 2428-2459.
Well knew the noble Dietrich how fierce and fell a knight
Was standing now against him; so warily the fight
'Gainst those tempestuous swordstrokes wag'd the good lord of
Bern.
The strength and skill of Hagan he had not now to learn.
He fear'd too, mighty Balmung as down it swept amain;
Yet at times Sir Dietrich with craft would strike again,
Till that to sink before him he brought his foeman strong;
A fearful wound, he gave him that was both deep and long.
Sir Dietrich then bethought him, "thou'rt faint and ill bestead
I should win little worship, were I to strike thee dead.
I'll make a different trial, if thou can'st now be won
By main force for a pris'ner." With wary heed 't was done.
Down he threw his buckler; wondrous was his might;
He his arms resistless threw round Trony's knight.
So was by his stronger the main of strength subdued.
Thereat the noble Gunther remain'd in mournful mood.
His vanquish'd foe Sir Dietrich bound in a mighty band,
And led him thence to Kriemhild, and gave into her hand
The best and boldest champion that broadsword ever bore.
She after all her anguish felt comfort all the more.
For joy the queen inclin'd her before the welcome guest;
"Sir knight I in mind and body heaven keep thee ever blest!
By thee all my long sorrows are shut up in delight.
Even if death prevent not, thy service I'll requite."
"Fair and noble Kriemhild," thus Sir Dietrich spake,
"Spare this captive warrior, who full amends will make
For all his past transgressions; him here in bonds you see;
Revenge not on the fetter'd th' offences of the free."
With that she had Sir Hagan to durance led away,
Where no one could behold him, where under lock he lay.
Meanwhile the fierce king Gunther shouted loud and strong,
"Whither is gone the Berner? he hath done me grievous wrong."
Straight, at the call, to meet him Sir Dietrich swiftly went.
Huge was the strength of Gunther, and deadly his intent.
There he no longer dallied; from th' hall he forward ran;
Sword clash'd with sword together, as man confronted man.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account