Stories and Ballads of the Far Past: Translated from the Norse (Icelandic and Faroese) with Introductions and NotesChadwick, Nora K. (Nora Kershaw)
General
Stories and Ballads of the Far Past: Translated from the Norse (Icelandic and Faroese) with Introductions and Notes
Chadwick, Nora K. (Nora Kershaw)
Folk songs, Scandinavian; Old Norse literature -- Translations into English; Sagas
"Call to mind, Sire, how much honour I have won for you since I came
into your kingdom, and how many times I have risked my life for you.
In return for these my services I beg that you will give me your
daughter in marriage. And moreover I consider myself more deserving a
favourable answer than these berserks, who do harm to everyone."
The King pondered over the matter, and found it difficult to decide
the question in such a way as to give rise to as little trouble as
possible; and he answered at last:
"My wish is that Ingibjˆrg should choose for herself the husband she
prefers."
She replied: "If you want to marry me to anyone, then I would rather
have a man whose good qualities I know already than one of whom I have
only known by hearsay, and nothing but evil at that."
Angantyr said: "I will not bandy words with you; for I can see that
you love Hjalmar. But as for you, Hjalmar, come south to Sams¯ and
meet me in single combat. If you do not appear next midsummer you will
be a coward in the eyes of all men."
Hjalmar said that he would not fail to come and fight, and the sons of
Arngrim went home to their father and told him what had happened. He
replied that this was the first time he had ever felt any anxiety on
their behalf.
They spent the winter at home, and in the spring made ready to start,
going first to Earl Bjartmar, where a feast was made for them.
And during the evening Angantyr asked the Earl for the hand of his
daughter and in this as in the rest they got their wish. The wedding
took place, and afterwards the sons of Arngrim prepared to set out.
But the night before they left, Angantyr had a dream which he related
to the Earl:
"I dreamed that I and my brothers were in Sams¯. We found many birds
there and killed all that we saw. Then I dreamed that as we were
setting out again upon the island, two eagles flew towards us. I went
against one and we had a stiff encounter; and at last we sank down and
had no strength left in us. But the other eagle fought with my eleven
brothers and overcame them all."
The Earl said: "The death of mighty men has been revealed to you in
this dream."
Then Angantyr and his brothers went away and came to Sams¯, and went
ashore to look for Hjalmar; and the story of their adventures there
is related in the _Saga of ÷rvar-Odd_. First they came to Munarvagar,
where they slew all the men from the two ships of Hjalmar and Odd; and
afterwards they went ashore and encountered Hjalmar and Odd themselves
on the island. Odd slew Angantyr's eleven brothers, and Hjalmar slew
Angantyr, and afterwards died there himself of his wounds.
Then Odd had all the rest of them placed in great barrows with all
their weapons; but Hjalmar's body he took home to Sweden. And when
Ingibjˆrg the King's daughter saw Hjalmar's body, she fell down dead
and they were both laid together in one barrow at Upsala.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account