Jewish fiction; Jews -- Fiction; Peretz, Isaac Leib, 1851 or 1852-1915 -- Translations into English; Short stories
And so Yössil grew up alone in the house-of-study; by day he was
tormented by malicious observations and at night by bad dreams; it is
two or three years since he had rest.
But he would not let himself drift; he felt that these were bad
thoughts, evil dreams; but they grew stronger and stronger, and his will
grew weaker, and he began to fast, but this was of no avail; to recite
psalms--no use at all; to study--when he could not read the letters?
Fiery wheels circled before his eyes.
He saw that the seducer was stronger than he was, and he let his wings
droop and ceased to oppose him. He only consoled himself with the
thought that he, too, might be married some day. And he waited for the
match-mongers, and then, as they did not come to him, he put shame aside
and went to them. But that is not done so easily.
Months passed before he ventured to speak to a match-monger; first to
one, then to another, then to a third, until he had been to all there
were in the town. And when the last one had given him the same reply as
the others, that no one would look at him but the Queen of Sheba, he
fell into great despondency.
Life had become hateful to him. One night it occurred to him that it
would be better to die than to live thus.
He began to battle afresh with this new sinful thought, and again his
strength began to fail. The first time the thought came like a
lightning-flash and vanished. The following day it came again and stayed
longer; on the third day he had time to consider it; he remembered that
last week there had been a strong wind, a sign that some one had hanged
himself. Perhaps a Gentile? No; there would never be a wind because of a
Gentile; it must have been a Jew. A year ago, there was a Jew drowned in
the bath, Chaïm the tailor. Who knows, perhaps he drowned himself on
purpose? What should a tailor be doing in the bath in the middle of the
week? On the eve of the Day of Atonement everyone goes, but on a
Wednesday like any other?...
A few days later he felt drawn to the bath as though by pincers. Where
is the harm? I can go if I like. He went, but he did not even undress.
He felt that once in, he would never come out again, that he would
remain there. He stood some time leaning over the bath, he could not
tear himself away from it, but gazed at the dark water with a faint
reflection of himself trembling on the surface. Then it seemed to him,
that was not _his_ image, but Chaïm the tailor's, and that Chaïm the
tailor smiled and beckoned to him: "Come! come! It is so quiet here, so
cool--a delight!"
He grew hot all over and fled in terror. It was only in the street that
he collected himself again. Passing a rope-maker's, he observed that the
ropes lay tossed about anyhow; the rope-maker had gone away somewhere.
Why had he just gone away? Where to? A few other such silly questions
passed through Yössil's mind, while his hands, acting of themselves,
stole away a rope that happened to be lying on the door-step.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account