Jewish fiction; Jews -- Fiction; Peretz, Isaac Leib, 1851 or 1852-1915 -- Translations into English; Short stories
He had never known his mother, and therefore had wandered about with his
father from babyhood.
Kohol was moved to pity, householders bought up all the books in order
to bury the father, which they did almost for nothing, and even gave him
a nice grave.
The orphan was taken into the Talmud Torah and told to sleep in the
house-of-study; he ate "days,"[41] as he was still doing when my story
begins.
In half a year's time he went through measles in the house-of-study, and
then small-pox, and got a face as pitted as a grater.
The next year brought a new misfortune. In the house-of-study was an old
split stove, of which Yössil was the official heater. This oven was a
useless old thing and gave out no heat. By day things were bearable; at
night the stove went down to freezing-point. Yössil's rags, given him by
the householders on some holiday, were hardly enough to clothe him,
never sufficient for extra covering at night.
One day Yössil thought the matter over, and stole the key of the wood
store-room. He commenced to steal wood, and every day he heated the
stove more, and sat by the fire and warmed himself. At last, as people
said, God punished him for his theft: the stove suddenly burst, and a
piece flew out and broke his foot. The town Röfeh cured it, but it
remained shorter than the other, and Yössil limped from that day
forward.
And he was no genius, not even specially diligent. Who would fix on him?
Whom was he likely to attract? Not even a water-carrier would take him
for a son-in-law. Meantime, as though to spite him, his eyes would burn
like hot coals, his heart beat and yearned and sickened after something.
He often felt dizzy, there was a sound as of bells in his ears, and he
shook as in a fever, hot and cold, hot and cold.
But who troubles about an orphan?
The householders feel they have done their part in giving him free
meals. What sort of meals? Well, what merit is there to be secured in
feeding a boy like that? A boy who won't learn, sits over a book, and is
all the time wool-gathering? You speak to him and he doesn't hear.
And all of a sudden he starts up and jumps away from his place, leaves
the book open, and runs about the house-of-study like a mad thing,
upsets the reading-desks, upsets the people, like one possessed.
A madcap, a scatter-brain. Tendons, bones, mouldy bread, the day before
yesterday's porridge--and _that's_ a waste! What's the use of him? He
may thank his stars that he's an orphan.
A boy of that sort in a family is apprenticed to a workman, but nobody
wants to undertake a strange child. Who would care to be responsible for
it? Besides, the father was a learned man, who recited Torah in his last
moments, and who died like a saint in the seventh month, after making a
very clear confession of sins; and who would dare apprentice the child
of such an one to a workman?[42] Who would undertake to answer for it to
the dead?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account