Jewish fiction; Jews -- Fiction; Peretz, Isaac Leib, 1851 or 1852-1915 -- Translations into English; Short stories
Since the dread of the pestilence had so increased, the townsfolk ran a
mile when they saw Savitzki coming. They were afraid of him--and no
wonder. After all, a man is only flesh and blood, he may suddenly become
indisposed any day, and Savitzki now is cock of the walk. He can have
people put to bed, smeared, rubbed, can pour drugs down their throats,
drive out the whole family, burn the furniture, poison people, and then
make post-mortems. What an outrage! When doctors want to know the nature
of an illness, they poison off the first patients and look for little
worms inside them. But what is to be done? When one is in exile--one
is!...
A Röfeh in Apte having declared that the doctor there poisoned his
patients, they imprisoned him for three months on bread and water. You
think I mean the doctor? No, mercy on us, the Röfeh!
That is why, when Savitzki appeared in the street, it grew suddenly
empty. If he looked up at a window, a blind was drawn, or the window was
filled up with a sheet, a cushion--anything.
One fine morning the street where Savitzki lived stood empty--all the
householders and the tenants had moved away overnight. No one wished to
come within his area. It was a real case of "woe to the wicked and woe
to his neighbor!"
Savitzki has remarked it, and he is silent. More than that, he has
withdrawn himself from the town for the time being--just as a cat will
spring aside from a mouse--it won't run away.
He sits the whole day at home, or goes for walks outside the town in the
mud. He is sure of his game, then why irritate the people by prying?
When the time comes, he will know; doors and windows won't keep the
thing in; there will be cries as on the Day of Atonement. The Jews have
little self-control. They are a people very much afraid of death, and
helpless when face to face with sickness.
Savitzki had lived through a typhus epidemic; he had seen the overflow
of feeling, heard the cries and commotion. He seemed to be in a sea of
lamentation and wailing. O no, they will never keep it to themselves.
He withdrew from the street. And Yössil withdrew from the street and the
house-of-study as well. One wished it, the other had to do it.
Since there was more talk of the pestilence, Yössil's whole melancholy
had vanished, as though brushed away by the hand. Indeed, he grew more
cheerful, merrier day by day, and would often, without meaning to do so,
burst out laughing. He could not help himself, it bubbled up within him;
he had to laugh. It tickled him in all his limbs. The paler the
householders grew, the ruddier grew he; the lower they hung their heads,
the higher he carried his; the more subdued grew their voices, the
clearer and fuller Yössil's, and--the more the house-of-study sighed,
the louder his laughter: ha-ha-ha! And it was not his fault, something
in him laughed of itself.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account