Jewish fiction; Jews -- Fiction; Peretz, Isaac Leib, 1851 or 1852-1915 -- Translations into English; Short stories
He would treat her like a toy, play with her all day, and do everything
for her. He would never let her dip a hand in cold water. He would do
all the chopping, cooking, baking, and washing, indeed, everything, upon
the one condition that she should stand and watch him and smile. When
there was time, he would take her and carry her about like a little
child. He would rise with the dawn, and, in winter time, soon have the
stove lighted; in summer, soon have set the kettle on for morning tea.
He would walk softly, on his toes, and quietly dust her dress and shoes;
he would quietly place the clothes beside her bed; and then only go
noiselessly and bend over her and look at her, and look at her, till the
sun rose, and it was broad day, till the sun shone in at the
window--then only wake her with a kiss. That would be a life worth the
name!
And a good match, too! _öi! öi!_ Devosheh may have a few gulden, she is
saving, but _she_ holds a Parnosseh, as it were, in her hand. Everyone
knows that Beril is being burnt up by brandy; the Röfeh says he eats
nothing and goes about, heaven defend us, with his inside full of holes.
In a hundred and twenty years to come, Yössil might take over the
grave-digging--why not? At first he would feel frightened of the
corpses, but one gets used to everything. With _her_ beside him he would
feel at home in Gehenna. It is not a nice Parnosseh, but then he would
be able to live outside the town, apart, no one could overlook him. That
would be a life--Paradise in the burial ground!
But if the lot should fall on "Lapei?" "Lapei" is the nickname of the
third orphan girl. When he remembers _her_, he grows cold in every limb.
She is a town orphan, who has been one ever since he can
remember--sickly, with a large head, hair that falls out, and somewhat
crooked feet. She doesn't walk on her soles, but on her toes, with her
heels in the air, and as she walks, she wobbles like a tipsy person. He
often meets _her_ in the street; she has no home of her own, but goes
from house to house, helping the servants--fetches water for one, wood
for another, helps a third to chop up a little resinous fir-wood,
carries a bucket, fills a tub. When she has no work, she begs. Once a
year she washes the floor of the house-of-study. Where she spends the
night, he does not know. Lapei, Lapei! he pictures her to himself and he
shudders.
He feels cold all over. She must be forty years old. She has looked so
much ever since he can remember.
"Lord of the world!" he cries out in terror, "that would be worse than
hanging!" and lifts his terrified eyes imploringly to heaven. On his
pale forehead are drops of perspiration as large as peas.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account