Short stories, German -- Translations into English
"Oh, that,-'tis the amount of my loss to your Highness last week at
hazard. I had nearly forgotten it; but before my departure, I must
clear my debts. I have indorsed it on the back." With these words the
Marshal disappeared.
V.
Philip opened the paper, and read in it an order for five thousand
dollars. He put it in his pocket, and thought: "Well, it's a pity that
I'm not a prince." Some one whispered in his ear:
"Your Royal Highness, we are both discovered; I shall blow my brains
out."
Philip turned round in amazement, and saw a negro at his side.
"What do you want, mask?" he asked, in an unconcerned tone.
"I am Colonel Kalt," whispered the negro. "The Marshal's wife has been
chattering to Duke Herman, and he has been breathing fire and fury
against us both."
"He is quite welcome," answered Philip.
"But the King will hear it all," sighed the negro. "This very night I
may be arrested and carried to a dungeon; I'll sooner hang myself."
"No need of that," said Philip.
"What! am I to be made infamous for my whole life? I am lost, I tell
you. The Duke will demand entire satisfaction. His back is black and
blue yet with the marks of the cudgelling I gave him. I am lost, and
the baker's daughter too! I'll jump from the bridge and drown myself at
once!"
"God forbid!" answered Philip; "what have you and the baker's daughter
to do with it?"
"Your Royal Highness banters me, and I am in despair!--I humbly beseech
you to give me two minutes' private conversation."
Philip followed the negro into a small boudoir dimly lighted up with a
few candles. The negro threw himself on a sofa, quite overcome, and
groaned aloud. Philip found some sandwiches and wine on the table, and
helped himself with great relish.
"I wonder your Royal Highness can be so cool on hearing this cursed
story. If that rascally Salmoni was here who acted the conjurer, he
might save us by some contrivance, for the fellow was a bunch of
tricks. As it is, he has slipped out of the scrape."
"So much the better," interrupted Philip, replenishing his glass;
"since he has got out of the way, we can throw all the blame on his
shoulders."
"How can we do that? The Duke, I tell you, knows that you, and I, and
the Marshal's wife, and the baker's daughter, were all in the plot
together, to take advantage of his superstition. He knows that it was
you that engaged Salmoni to play the conjurer; that it was I that
instructed the baker's daughter (with whom he is in love) how to
inveigle him into the snare; that it was I that enacted the ghost, that
knocked him down, and cudgelled him till he roared again. If I had only
not carried the joke too far, but I wished to cool his love a little
for my sweetheart. 'T was a devilish business. I'll take poison."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account