Stories by Foreign Authors: Polish, Greek, Belgian, Hungarian
General
Stories by Foreign Authors: Polish, Greek, Belgian, Hungarian
Short stories -- Translations into English
He went down the bank, with bared breast, and the crowd who followed
him trembled for his life. He looked for a moment at the traitorous
river, on which the torches dripped tears of blood, as if he saw death
before him. The flood gurgled, as when a great fish strikes the water
with its tail.
"There he is," the same voices cried.
Then the abyss was opened.
"Riekje!" cried Dolf.
The cold river closed about him like a prison. Increasing circles were
all that ruffled that black surface, which seemed blacker than ever by
the light of the torches.
Absolute silence reigned among the men who looked on from the bank.
Some stood up to their waist in water, feeling about with long poles;
others unfastened ropes, which they sent adrift; three men slipped into
a boat and rowed noiselessly, moving their lanterns carefully over the
surface of the water. Beneath all was the gentle murmur of the cruel
Scheldt as, lapping the banks, it flowed eternally onward.
Twice Dolf came to the surface and twice he disappeared again. They
could see his arms move and his face seemed paler in the darkness. Once
more he clove the icy gulf and plunged still deeper. Suddenly his legs
became motionless, as if entangled in the treacherous sea-weed by the
spiteful water-spirits. The drowning man had seized him, and Dolf
realized that if he could not get free, both would be lost. His limbs
were more tightly pressed than in a vice. Then there was a terrible
struggle, and the men both sank to the mud of the river-bed. In the
drowning darkness they fought, bit, tore one another, like mortal
enemies. Dolf at last gained the upper hand; the paralyzing arms ceased
to strangle him, and he felt an inert mass floating upon him. A
terrible lassitude as of a sleep overcame him, his head fell forward,
the water entered his mouth. But the light of the torches penetrated
the dark water; he gathered up his strength and dragged after him the
prey which he had robbed from the hungry eels. Then at last he breathed
pure air again.
With that there was a great outburst from the bank.
"Courage, Dolf," cried the breathless crowd, stretching out over the
river. One or two boat-men had piled some wood and set light to it. The
flames rose spirally and lit up the sky for some distance.
"This way, Dolf! Courage, Dolf! A brave heart, courage!" yelled the
crowd.
Dolf was just about to reach the bank: he parted the water with all his
remaining strength and pushed the limp body before him. The red light
from the wood-fire spread over his hands and face like burning oil, and
suddenly it caught the face of the drowning man, by his side.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account