Short stories, Scandinavian -- Translations into English
Alphonse had drawn on both his gloves and buttoned them. Then he had
brushed his hat until it shone, and now he was walking up and down and
peeping into Charles's letter every time he passed the desk.
They used to spend an hour every day before dinner in a cafe on the
great Boulevard, and Alphonse was getting impatient for his newspapers.
"Will you never have finished that letter?" he said, rather irritably.
Charles was silent a second or two, then he sprang up so that his chair
fell over: "Perhaps Alphonse imagined that he could do it better? Did
he not know which of them was really the man of business?" And now the
words streamed out with that incredible rapidity of which the French
language is capable when it is used in fiery passion.
But it was a turbid stream, carrying with it many ugly expressions,
upbraidings, and recriminations; and through the whole there sounded
something like a suppressed sob.
As he strode up and down the room, with clenched hands and dishevelled
hair, Charles looked like a little wiry-haired terrier barking at an
elegant Italian grayhound. At last he seized his hat and rushed out.
Alphonse had stood looking at him with great wondering eyes. When he
was gone, and there was once more silence in the room, it seemed as
though the air was still quivering with the hot words. Alphonse
recalled them one by one, as he stood motionless beside the desk.
"Did he not know which was the abler of the two?" Yes, assuredly! he
had never denied that Charles was by far his superior.
"He must not think that he would succeed in winning everything to
himself with his smooth face." Alphonse was not conscious of ever
having deprived his friend of anything.
"I don't care for your cocottes" Charles had said.
Could he really have been interested in the little Spanish dancer? If
Alphonse had only had the faintest suspicion of such a thing he would
never have looked at her. But that was nothing to get so wild about;
there were plenty of women in Paris.
And at last: "As sure as to-morrow comes, I will dissolve partnership!"
Alphonse did not understand it at all. He left the counting-house and
walked moodily through the streets until he met an acquaintance. That
put other thoughts into his head; but all day he had a feeling as if
something gloomy and uncomfortable lay in wait, ready to seize him so
soon as he was alone.
When he reached home, late at night, he found a letter from Charles. He
opened it hastily; but it contained, instead of the apology he had
expected, only a coldly-worded request to M. Alphonse to attend at the
counting-house early the next morning "in order that the contemplated
dissolution of partnership might be effected as quickly as possible."
Now, for the first time, did Alphonse begin to understand that the
scene in the counting-house had been more than a passing outburst of
passion; but this only made the affair more inexplicable.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account