Short stories, Scandinavian -- Translations into English
"Oh, mon Dieu!" exclaimed the little tailor, "you mean because I have
once or twice mentioned that Monsieur Alphonse owed me a few thousand
francs. It was very stupid of me to speak so. Monsieur Alphonse has not
only paid me the trifle he was owing, but I know that he has also
satisfied a number of other creditors. I have done ce cher beau
monsieur great injustice, and I beg you never to give him a hint of my
stupidity."
Charles was no longer listening to the chatter of the garrulous tailor.
He soon left the shop, and went up the street, quite absorbed in the
one thought that Alphonse had paid.
He thought how foolish it really was of him to wait and wait for the
other's ruin. How easily might not the adroit and lucky Alphonse come
across many a brilliant business opening, and make plenty of money
without a word of it reaching Charles's ears. Perhaps, after all, he
was getting on well. Perhaps it would end in people saying, "See, at
last Monsieur Alphonse shows what he is fit for, now that he is quit of
his dull and crabbed partner!"
Charles went slowly up the street with his head bent. Many people
jostled him, but he heeded not. His life seemed to him so meaningless,
as if he had lost all that he had ever possessed--or had he himself
cast it from him? Just then some one ran against him with more than
usual violence. He looked up. It was an acquaintance from the time when
he and Alphonse had been in the Credit Lyonnais.
"Ah, good-day, Monsieur Charles!" cried he, "It is long since we met.
Odd, too, that I should meet you to-day. I was just thinking of you
this morning."
"Why, may I ask?" said Charles, half absently.
"Well, you see, only to-day I saw up at the bank a paper--a bill for
thirty or forty thousand francs--bearing both your name and that of
Monsieur Alphonse. It astonished me, for I thought that you
two--hm!--had done with each other."
"No, we have not quite done with each other yet," said Charles slowly.
He struggled with all his might to keep his face calm, and asked, in as
natural a tone as he could command, "When does the bill fall due? I
don't quite recollect."
"To-morrow or the day after, I think," answered the other, who was a
hard-worked business man, and was already in a hurry to be off. "It was
accepted by Monsieur Alphonse."
"I know that," said Charles; "but could you not manage to let ME redeem
the bill to-morrow? It is a courtesy--a favor I am anxious to do."
"With pleasure. Tell your messenger to ask for me personally at the
bank to-morrow afternoon. I will arrange it; nothing easier. Excuse me;
I'm in a hurry. Good-bye!" and with that he ran on.
Next day Charles sat in his counting-house waiting for the messenger
who had gone up to the bank to redeem Alphonse's bill.
At last a clerk entered, laid a folded blue paper by his principal's
side, and went out again.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account