Short stories, Scandinavian -- Translations into English
She herself best knew how matters stood; but it was impossible to be
angry with Monsieur Alphonse. She was well aware that he cared no more
for her than for twenty others; that she had lost him--nay, that he had
never really been hers. And yet her eyes besought a friendly look, and
when he left the cafe without sending her a confidential greeting, it
seemed as though she suddenly faded, and the waiters said to each
other: "Look at madame; she is gray tonight."
Over at the windows it was still light enough to read the papers; a
couple of young men were amusing themselves with watching the crowds
which streamed past. Seen through the great plate-glass windows, the
busy forms gliding past one another in the dense, wet, rainy air looked
like fish in an aquarium. Further back in the cafe, and over the
billiard-tables, the gas was lighted. Alphonse was playing with a
couple of friends.
He had been to the buffet and greeted Madame Virginie, and she, who had
long noticed how Alphonse was growing paler day by day, had--half in
jest, half in anxiety--reproached him with his thoughtless life.
Alphonse answered with a poor joke and asked for absinthe.
How she hated those light ladies of the ballet and the opera who
enticed Monsieur Alphonse to revel night after night at the
gaming-table, or at interminable suppers! How ill he had been looking
these last few weeks! He had grown quite thin, and the great gentle
eyes had acquired a piercing, restless look. What would she not give to
be able to rescue him out of that life that was dragging him down! She
glanced in the opposite mirror and thought she had beauty enough left.
Now and then the door opened and a new guest came in, stamped his feet,
and shut his wet umbrella. All bowed to Madame Virginie, and almost all
said, "What horrible weather!"
When Charles entered, he saluted shortly and took a seat in the corner
beside the fireplace.
Alphonse's eyes had indeed become restless. He looked towards the door
every time any one came in; and when Charles appeared, a spasm passed
over his face and he missed his stroke.
"Monsieur Alphonse is not in the vein to-day," said an onlooker.
Soon after a strange gentleman came in. Charles looked up from his
paper and nodded slightly; the stranger raised his eyebrows a little
and looked at Alphonse.
He dropped his cue on the floor.
"Excuse me, gentlemen, I'm not in the mood for billiards to-day," said
he, "permit me to leave off. Waiter, bring me a bottle of seltzer-water
and a spoon--I must take my dose of Vichy salts."
"You should not take so much Vichy salts, Monsieur Alphonse, but rather
keep to a sensible diet," said the doctor, who sat a little way off
playing chess.
Alphonse laughed, and seated himself at the newspaper-table. He seized
the JOURNAL AMUSANT, and began to make merry remarks upon the
illustrations. A little circle quickly gathered round him, and he was
inexhaustible in racy stories and whimsicalities.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account