Latin poetry -- Adaptations; Virgil -- Adaptations
Then he led Æneas and the Sibyl to a hill, whence they could see the
whole company, and regard their faces as they came; and he said,
"Come, and I will show thee them that shall come after thee. That
youth who leans upon a pointless spear is Silvius, thy youngest child,
whom Lavinia shall bear to thee in thy old age. He shall reign in
Alba, and shall be the father of kings. And many other kings are there
who shall build cities great and famous. Lo! there is Romulus, whom
Ilia shall bear to Mars. He shall build Rome, whose empire shall reach
to the ends of the earth and its glory to the heaven. Seest thou him
with the olive crown about his head and the white beard? That is he
who shall first give laws to Rome. And next to him is Tullus, the
warrior. And there are the Tarquins; and Brutus, who shall set the
people free, aye, and shall slay his own sons when they would be false
to their country. See also the Decii; and Torquatus, with the cruel
axe; and Camillus winning back the standards of Rome. There standeth
one who shall subdue Corinth; and there another who shall avenge the
blood of Troy upon the race of Achilles. There, too, thou mayest see
the Scipios, thunderbolts of war, whom the land of Africa shall fear;
and there Regulus, busy in the furrows; and there the Fabii, chiefly
him, greatest of the name, who shall save thy country by wise delay.
Such, my son, shall be thy children's children. Others with softer
touch shall carve the face of man in marble or mould the bronze; some
more skilfully shall plead, or map the skies, or tell the rising of
the stars. 'Tis thine, man of Rome, to subdue the world. This is thy
work, to set the rule of peace over the vanquished, to spare the
humble, and to subdue the proud."
Then he spake again: "Regard him who is the first of all the company
of conquerors. He is Marcellus; he shall save the state in the day of
trouble, and put to flight Carthaginian and Gaul."
Then said Æneas, for he chanced to see by his side a youth clad in
shining armour, and very fair to look upon, but sad, and with downcast
eyes, "Tell me, father, who is this? How noble is he! What a company
is about him! but there is a shadow of darkness round his head."
And Anchises made answer, "O my son, seek not to know the greatest
sorrow that shall befall thy children after thee. This youth the
Fates shall only show for a brief space to man. Rome would seem too
mighty to the Gods should he but live! What mourning shall there be
for him! What a funeral shalt thou see, O river of Tiber, as thou
flowest by the new-made tomb! No youth of the race of Troy shall
promise so much as he. Alas! for his righteousness, and truth, and
valour unsurpassed! O luckless boy, if thou canst haply break thy evil
doom thou shalt be a Marcellus. Give handfuls of lilies. I will
scatter the bright flowers and pay the idle honours to my grandson's
shade."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account