French fiction -- 20th century -- Translations into English
She had no reason the next day to change her opinion. Julien only thawed
out when he was alone at home. The moment he saw Annette again, the ice
at once returned. He was filled with consternation. He had prepared many
things to say, prepared a conversation as he would have prepared a
lecture, but under Annette's eyes nothing remained of it all. There was
only a tasteless extract left of the recitation that he had warmed up in
himself so many times. Even he was bored as he heard himself reeling it
off. He only recovered his equilibrium when they began to discuss
science and he himself was not in question. On that ground he was
precise and clear and even became quite lively. Annette could have asked
nothing more. Eager to learn, she pressed him with questions that
interested Julien by their intelligence; she was so quick in imagining,
though she often guessed wrong, and at a word she would turn up at the
exact point whither he wished to lead her. He liked this attentive face,
these eyes that plunged into his to reach his thought more quickly, and
then suddenly lighted up. She had understood! The joy of thought shared
in common, and this invisible sun and the immense perspective illumined
by its light, the joy of travelling together towards discovery by new
roads where he was her guide! It was delicious to talk in this way, in
the peaceful seclusion of this hall of books, this church of the mind.
Delicious for him, but not for those who were near them. For he talked
too loud: he had forgotten that other people existed. Annette smilingly
told him that he must be silent and rose to go out. He followed her. But
once in the street again, with the table and the books no longer before
them, he became the same impotent soul whom Annette had seen the day
before. She tried to make him talk of himself, but her labor was lost.
And he could not make up his mind to leave her; he wanted to take her
back to the door of her house. He was stiff, nervous, abrupt from
embarrassment--at moments, unintentionally, even rather impolite. . . .
He was a fearful bore! Annette, slightly irritated, thought, "How the
devil can I get rid of him?"
Julien perceived the mocking curve in this mouth that said nothing. He
stopped suddenly and remarked, in a tone of distress, "O forgive me, I'm
boring you. . . . Yes, I know it, I know it! I am such a bore! I don't
know how to talk. I am not used to it. I live alone. My mother is good,
very good, but I can't tell her about my thoughts. Many of them would
upset her; she wouldn't understand them. And I have never known anybody
who was interested in them. I don't expect it. You have been good to
listen to me so indulgently. I have let myself go on because I wanted to
tell you. . . . But it isn't possible. One can't tell things, one should
keep them to oneself. It isn't interesting, it isn't manly. Live and be
silent. I ask your pardon for having bored you."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account