Supplemental Nights to the Book of the Thousand and One Nights — Volume 3 (of 6) Part 1
General
Supplemental Nights to the Book of the Thousand and One Nights — Volume 3 (of 6) Part 1
Fairy tales; Tales -- Arab countries
Quoth Dunyazad, “O sister mine, an thou be other than sleepy, do tell us
some of thy pleasant tales,” whereupon Shahrazad replied “With love and
good will.”——It hath reached me, O King of the Age, that Alaeddin’s
mother began consoling the Maghrabi, the Magician, and placed him upon
the divan; and, as soon as he was seated at his ease and before the
food-trays were served up, he fell to talking with her and saying, “O
wife of my brother, it must be a wonder to thee how in all thy days thou
never sawest me nor learnedst thou aught of me during the life-time of
my brother who hath found mercy.[74] Now the reason is that forty years
ago I left this town and exiled myself from my birth-place and wandered
forth over all the lands of Al-Hind and Al-Sind and entered Egypt and
settled for a long time in its magnificent city,[75] which is one of the
world-wonders, till at last I fared to the regions of the Setting Sun
and abode for a space of thirty years in the Maroccan interior. Now one
day of the days, O wife of my brother, as I was sitting alone at home, I
fell to thinking of mine own country and of my birth-place and of my
brother (who hath found mercy); and my yearning to see him waxed
excessive and I bewept and bewailed my strangerhood and distance from
him. And at last my longings drave me homewards until I resolved upon
travelling to the region which was the falling-place of my head[76] and
my homestead, to the end that I might again see my brother. Then quoth I
to myself:—O man,[77] how long wilt thou wander like a wild Arab from
thy place of birth and native stead? Moreover, thou hast one brother and
no more; so up with thee and travel and look upon him[78] ere thou die;
for who wotteth the woes of the world and the changes of the days?
’Twould be saddest regret an thou lie down to die without beholding thy
brother and Allah (laud be to the Lord!) hath vouchsafed thee ample
wealth; and belike he may be straitened and in poor case, when thou wilt
aid thy brother as well as see him. So I arose at once and equipped me
for wayfare and recited the Fátihah; then, whenas Friday prayers ended,
I mounted and travelled to this town, after suffering manifold toils and
travails which I patiently endured whilst the Lord (to whom be honour
and glory!) veiled me with the veil of His protection. So I entered and
whilst wandering about the streets, the day before yesterday, I beheld
my brother’s son Alaeddin disporting himself with the boys and, by God
the Great, O wife of my brother, the moment I saw him this heart of mine
went forth to him (for blood yearneth unto blood!), and my soul felt and
informed me that he was my very nephew. So I forgot all my travails and
troubles at once on sighting him and I was like to fly for joy; but,
when he told me of the dear one’s departure to the ruth of Allah
Almighty, I fainted for stress of distress and disappointment.
Perchance, however, my nephew hath informed thee of the pains which
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account