Tacitus: The Histories, Volumes I and II — John Shaqi
Tacitus: The Histories, Volumes I and IITacitus, Cornelius
History
Tacitus: The Histories, Volumes I and II
Tacitus, Cornelius
Rome -- History -- Civil War, 68-69; Rome -- History -- Flavians, 69-96
He next led the army by slow stages through the country of the
Allobroges and Vocontii,[136] bribes to the general determining the
length of each day's march and the choice of a camp. For Valens struck
disgraceful bargains with the landowners and municipal authorities,
often applying violent threats, as, for instance, at Lucus,[137] a
township of the Vocontii, which he threatened to burn, until he was
appeased with money. Where it was impossible to get money, he was
mollified by appeals to his lust. And so it went on until the Alps
were reached.
FOOTNOTES:
[124] Metz.
[125] They would wear veils and fillets, as suppliants. Cp.
chap. 66 and iii. 31.
[126] Living round Toul between the Marne and the Moselle.
[127] Chap. 59.
[128] Cp. chap. 51.
[129] Cp. chap. 59.
[130] This was probably one of the _cohortes civium
Romanorum_, volunteer corps raised in Italy on lighter terms
of service than prevailed in the legions.
[131] With Vindex.
[132] The chief town of the Allobroges, and the capital of
Narbonese Gaul.
[133] So was Vienne; but the status had been conferred on the
Gauls of this town as lately as Caligula's reign, whereas
Lugdunum had been colonized in B.C. 43 by Roman citizens
expelled from Vienne.
[134] Cf. iii. 31.
[135] Nearly fifty shillings.
[136] Part of Dauphine and Provence, with a capital town at
Vaison.
[137] Luc-en-Diois.
THE MARCH OF CAECINA'S COLUMN
There was even more looting and bloodshed on Caecina's march. The 67
Helvetii, a Gallic tribe[138] once famous as fighting men and still
distinguished by the memory of their past, having heard nothing of
Galba's murder, refused to acknowledge the authority of Vitellius.
This exasperated Caecina's headstrong nature. Hostilities broke out
owing to the greed and impatience of the Twenty-first legion, who had
seized a sum of money which was being sent to pay the garrison of a
fort in which the Helvetii used to keep native troops at their own
expense.[139] The Helvetii, highly indignant at this, intercepted a
dispatch from the German army to the Pannonian legions, and kept a
centurion and some men in custody. Greedy for battle, Caecina hastened
to take immediate vengeance without giving them time for second
thoughts. Promptly breaking up his camp, he proceeded to harry the
country, and sacked a charming and much-frequented watering-place,[140]
which had grown during the long peace into the size and importance of
a town. Instructions were sent to the Raetian auxiliaries to attack
the Helvetii in the rear, while their attention was occupied with the
legion.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account