Russian fiction -- Translations into English; Short stories, Russian -- Translations into English
I put two and two together, guessed why he was ploughing there, and
asked him whence he came? how many souls[6] there were in his village?
how many could go out to work? how many went on foot? how many could go
on horseback?
[5] A grivenik = 10 kopecks = about 2¼d.
[6] Peasants.
He understood me.
"You are going to take labourers out of our village, eh?" said he.
"It is all the same to me where I take them from," said I.
I took from them a bank-note and promised to give to their village the
preference over other villages. I took two griveniki per head from the
labourers who had no horses, and thirty kopecks from the labourers who
had, on the pretext of giving them a written assurance of employment
for a period fixed by myself. They handed me over about a hundred
roubles[11] or so. And I wrote out little receipts for them, said a few
kind words to them, and so bade them adieu.
I appeared at Smolensk, and as it was already growing cold, I resolved
to pass the winter there. I quickly found some good people and stayed
with them The winter didn't pass half badly, but soon spring came and,
would you believe it, it drew me out of the town. I wanted to loaf
about--and who was there to prevent me? Off I went and strolled about
for a whole summer, and in the winter I plumped down into the city of
Elizavetgrad. There I plumped down, I say, and I could not wheedle
myself in anywhere. I hunted high and low, and at last I found my way.
I got the post of reporter of the local gazette--a petty affair, but it
found me my grub and left me a pretty free hand After that I made the
acquaintance of some Junkers--there is a school for the Junkers of the
cavalry regiment in the town--and established card-parties. We had some
capital card play, and in the course of the winter I managed to grab
a thousand roubles. And then spring again appeared. She found me with
money and the appearance of a gentleman.
Whither should I go? Well, I went to the town of Slavyansk by water.
There I played successfully till August, and then I was obliged to quit
the town. I passed the winter at Zhitornir with a butterfly--she was
wretched trash, but a woman of exquisite beauty.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account