Tales from the German, Comprising specimens from the most celebrated authors
General
Tales from the German, Comprising specimens from the most celebrated authors
German fiction -- Translations into English; Short stories
The sun was just setting when the new prince was led in triumph into
Vizegrad. The Lady Libussa was in her garden, where she had filled a
little basket with ripe plums, when the arrival of her future husband
was announced. She approached modestly with all the maidens of her
court, received him as a bridegroom bestowed upon her by the gods, and
concealed the choice of her heart by an apparent resignation to the
will of the invisible powers. The eyes of all the court were directed
with great curiosity towards the newcomer, but they saw nothing in him
more than a handsome slender young man. As for his external appearance
there were several courtiers who could vie with him in their thoughts,
and who could not understand why the gods had despised the anti-chamber
and had not rather selected from themselves a rosy-cheeked champion
instead of the sun-burnt ploughman, as a husband and partner in
dominion for the young princess. With Prince Wladomir and the knight
Mizisla it was especially obvious that they gave up their claims
unwillingly. Hence it was now the care of the princess to justify the
work of the gods, and to declare that Squire Premislas made amends for
his deficiency on the score of brilliant extraction by his intellect
and acuteness. She had caused a noble meal to be prepared, not in the
least inferior to that with which the hospitable Queen Dido formerly
entertained the pious Eneas. After the cup of welcome had passed
readily from mouth to mouth, the gifts of the joy-bestirring Bacchus
had inspired cheerfulness and good humour, and part of the night had
already past in jest and pastime, she suggested a game at riddles, and
because the divination of things concealed was her peculiar forte, she
resolved the riddles that were proposed to the satisfaction of all
present.
When it was her turn to propose, she called Prince Wladomir, the Knight
Mizisla, and Squire Premislas to her, and said: “Now, my friends, set
about solving a riddle, which I will propose, that it may be apparent
which is the wisest and cleverest among you. I have destined for each
of you, out of this basket, a gift of the plums, which I have picked in
my garden. One of you shall have half of them and one more, the second
shall again have half and one more, and the third shall again have half
and three more. Supposing now that the basket is thus emptied, tell me
how many plums are in it now.”
The hasty knight, Mizisla, measured the fruit-basket with his eyes--not
the sense of the problem with his understanding--and said: “That which
can be solved by the sword I will solve readily, but thy riddles,
gracious princess, are rather too subtle for me. Nevertheless, in
accordance with thy wishes, I will make a venture at random. I guess
that if the plums be well counted, they will be found to amount to
three score.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account